Прочитал прекрасный комикс за авторством Fabien Vehlmann и Kerascoët. Решил на каникулах перевести его. Буду выкладывать более-менее логичными арками, тк переводить буду постепенно. Также постараюсь, где смогу, адаптировать звуки и оформление. Перевод будет максимально близким к оригиналу, насколько мне позволят мои навыки. Впервые занялся этим делом, поэтому с удовольствием почитаю критику. Приятного чтения!
Четыре года, девять месяцев и три дня я зарегистрирован на сайте. 108 тыс плюсов, 400 минусов я поставил за это время. И сегодня, впервые, я добавил тег в игнор. Политика и жесть не мешают мне жить, никакие волны не топили корабль моего терпения.
Но пришел ОН, АДМ! Уже все мозги проел, хуже яндекс директа, честное слово.
Спасибо за внимание
Пс. Все связанные теги тоже убил.
В горячем висит пост, который бурно обсуждается. Однако у меня есть свои мысли по поводу этого события.
Почитав комменты к тому посту, я понимаю, что моё мнение идет немного в другое русло от общего, и что могу словить минусцов, поэтому прошу минусть комменты, которые я оставлю, не ради рейтинга я это делаю, а чтобы почитать ответы в комментариях.
К сути.
Кратко перескажу историю. Человек приехал в Техас. У человека на руках было винтовки, неважно какие, из далека не разобрать. Он по неосторожности помахал ими возле окна. Люди с улиц вызвали полицейских, которые и убили человека.
Это если коротко. Теперь в детали.
Первый момент. Если вы не вкурсе, то сейчас в США все "немножко" на взводе из-за событий, которые происходят в стране, связанные со стрельбой по людям. Особенно ярко все помнят недавний Лас-Вегас, где Стивен Паддок стрелял из окона отеля, и в этой истории человек помахал стволом в окно отеля. Что первое всплывет в голове напуганных граждан? А что подумают полицейские, которые получили взволнованное сообщение о вооруженном человеке, который целится в окно?
Второй момент. Всё происходит в штате техас, где население активно пользуется конституционным правом покупать и носить с собой оружие. Тоесть полиция и так относится с осторожностью к людям, ибо каждый может иметь в запазухе неплохой арсенал, а тут еще сообщение о вооруженном человеке в отеле.
Далее по видео.
Если посмотреть приложенное к тому посту видео, то полицейский по началу вполне спокойно объяснял, что и как делать. Многих возмутил приказ, скрестить ноги, вроде как поиздевался. По этому поводу я могу предпологать, что это часть инструкции при задержании опасных преступников, и направлена на поиск скрытого оружия и дополнительно это мешает людям быстро встать и дать отпор. Не думаю, что полицейскому хочется получить нож в живот, или выстрел от спрятаного револьвера.
Далее мы видим, как полицейски спокойно объясняет им, что и как надо делать, на этот момент он спркрйным голосом дважды сказал "если вы сделаете, что-то не так вы можете получить пулю", он объясняет женщине, какие действия от неё ждут, она их выполняет и невредимая попадает в руки полицейского.
После надевания наручников на женщину полицейские переходит к мужчине. И вот тут говно влетает на вентилятор, за 3 секунды мужчина дважды нарушает приказ. И большая его ошибкав том, что он убирает руки за спину. После этого полицейский переходит и спокойного состояния в сильно напряженное, ибо за спиной можно держать много чего, от пистолета до гранаты. А полицейский, как любой нормальный человек, не хочет быть убит. Напомню, что человек перед ними не отец двух детей, не работник волмарта, приехавший сюда по делам, перед ними лежит возможный убийца, который, по сообщению людей, вооружен, и бог его знает, что он может, и на что он готов. Итак мужчина нарушает приказ скрещивая руки за спиной, после этого все перестаёт быть спокойным и начинается истерика. Полицейский крчит на мужчину "руки в верх, сделаешь так еще раз будешь застрелян", на данный момент это третье предупреждение, далее ему говорят держи руки вверху и ползи к нам. Женщина выполнила это задание верно и передвигалась на коленях держа руки, однако мужчина опускает руки вниз, хотя ему секунду назад популярно объяснили не надо так делать. И самая большая ошибка мужчины, роковая ошибка, которая оборвола его жизнь, это движение рукой к поясу. Вы можете сказать "ну он просто подтянул штанишки", но вы не работаете в полиции, у вас нет за спиной многих месяцев тренировок и инструктажей, вы не подумаете о том о чем подумает полицейский. А если это пистолет? а если он решил дернуть гранату за чеку, когда подошел поближе? А если у него там детонатор от заложенной бомбы в номере отеля? Находясь на месте полицейского вы не можете знать и не должны знать, зачем и для чего человек резко дернул рукой к поясу. У вас есть инструкции и вы их обязаны выполнять ибо написаны они кровью.
В указанном мною посте это не написано, но разговаривал за кадром не тот кто стрелял. Голос принадлежит сержанту Чарльзу Ленгли. Он командир отряда, который прибыл на вызов и он отдавал приказы. Вообще ситуация крайне неприятная, с одной стороны непослушание от задерживаемого, с другой гиперреакция непосредственного командира, то есть нервы у стрелявшего на тот момент были на пределе и естественно он среагировал на движение так, как было запрограммированно многими часами тренировок.
Указанный мною пост же написан с явным гневом в сторону полицейского. Построение текста шло так, будто полицейский бездушная сволочь, но вы должны помнить, что в тот момент перед ними был не отец двоих детей и безобидный работник волмарта, а возможно вооруженный преступник.
Коменты для минусов оставлю 4 штуки. Если совсем пригорит, можете минусануть все мои посты, но мне важно чтобы этот пост увидели побольше людей и поделились своим мнением на мой текст.
Как дополнение два видео, как работают русская полиция с опасными преступниками. Оба видео были на пикабу пожтому ссылки на посты ниже.
