YellowSummer

Привет, Пикабу! Меня зовут Настя и мне 22 года. Я – студентка, фрилансер, и у меня много увлечений, одно из которых – перевод и озвучка видеороликов. В свободное время я люблю смотреть зарубежные сериалы и веду сообщество, посвященное одному из них. Часто фанаты того или иного сериала не могут дождаться русской озвучки, иногда даже по несколько дней.

Я решила подойти к этому вопросу основательно и организовала небольшую, но полноценную команду для создания своей маленькой студии озвучки. Пикабу, помоги!

Мы уже собрали команду, способную перевести и озвучить всё и вся. Но у нас катастрофически не хватает ресурсов, чтобы делать это быстро. Поэтому, возможно, среди вас найдутся люди с хорошим знанием английского языка. Если вы в идеале воспринимаете американскую речь на слух – не читайте это сообщение дальше, просто напишите мне vk.com/summer_34, там разберёмся ;) Но даже если вы способны достаточно быстро и главное КАЧЕСТВЕННО переводить хотя бы текст, хотя бы с переводчиком, и главное, если вам это интересно - напишите нам!

Мы ищем единомышленников, готовых с головой окунуться в столь увлекательный процесс, как перевод и озвучка телесериалов, телешоу и мультфильмов. Город вашего проживания абсолютно не важен. Если вы хотите поучаствовать в создании своей маленькой, но всё-таки студии озвучки, а также за всеми подробностями пишите мне на vk.com/summer_34. Мы будем рады каждому новому человеку!

Пожалуйста, даже если вам не интересно – не топите пост. Поставьте плюс и, возможно, его увидят те, кому это будет интересно. Три коммента для минусов внутри.