Princewhateverer

Весёлая музыка и мрачный текст

I don't care about this anymore

I've been here way too long

Another day another lesson another song

It's all their fault I feel like this anyway

I just don't belong

Between Rarity's whining and Fluttershy's crying

I wish I was gone

Well where are they now

I'll be in the ground

Where's Pinkie gone they'll wonder

Too late now I'm six feet under

Tell me tell me it's okay

Will they notice that I've gone away

I've lost everything worth living for

And soon it won't hurt anymore

Tell me it's all in my mind

Just take these pills and you'll be fine

Can't live like this another day

It's time for me to fade away

I love how the whiskey burns when it's going down

Another bottle's done

I used to hate it now I'm sedated

It's good to feel numb

'Cause I'm far easier to be around when I'm like this

That party girl's so fun

Give me a drink

Give me a smoke

Give me a gun

Tell me tell me it's okay

It's been three years and fourteen days

You'd see the signs if you looked closer

Tough luck now the party's over

Tell me tell me it's alright

Still cry about it every night

I'm gone 'cause you refused to listen

Don't think that you'll be forgiven

My blood is on your hooves

You'd change it if you could

It's too late now you never understood

Now all is said and done

You were always the one

To fix things after hindsight

But that won't save me no not this time

Чудесный клип от Принца о Пинки...  Cause she thinks her friendships died. When Twilight learned to fly
Даже мне не заставшему фэндом с самого начала, чувствуется некая ностальгия о начале...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pinkie just hit the wall, she never had it all

One cupcake a day, still shocked that Rainbow's gay

Her dreams went out the door, when cheese was only four

Only been with one man, what happened to her plan

She was gonna be a princess, She was gonna be a star

She was gonna shake her flank, On the stage at Trixie's bar

Her best friend Rarity is now the enemy

Feels like a cartoon clip, but friendship isn't magic

Since miss Derpy, the cake twins, way before Twi got wings

There was Rainbow and AJ, and discord was still a bad guy

Now Cheese is in highschool, he tells her that she's a fool

'Cause she thinks her friendships died

When Twilight learned to fly

She threw every party, she knew every mare

Before spike grew his wings, so far back Twist was there

She played yovidaphone, wasn't too great at it though

Tried to get a loan when she broke Applejack's phone

Where's the fireworks filled with strings cheese

And who's the other mare that's poledancing at Trixie's

Did Fluttershy ever hook up with Discord

Whatever happened to

Parties. Galas. Wrapping up winter and-

She hates time, it's not fair, maybe Starlight's still got that spell somewhere

Since when were Changelings considered good guys

Please make this stop. Stop. Stop.

And bring back-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я хотел бы сделать перевод, но лучше не надо... Слишком много устойчивых выражений и сложно....

Вот и новый трек от Принца, теперь о Скуталу. Что думаете?

Оригинал:

You look at me like you think

I'll never earn my mark

Well I'll prove you wrong just you watch

I'll leave you all in the dark

So many years I've waited

Under the likes of you

Who would make fun point and laugh

And call me blank flank too

Well listen now

My name is Scootaloo

I'll soar into that sky

On these wings small and pure

Oh how I dream to fly

My heart is aching for

A chance to show them all

Just how much I could be

They call me chicken but

Soon I'll make you all see

My friends are right there for me

Just like we'd always planned

But they're not pegasi like me

So they can't understand

The pain of being stuck here

Under the sky so blue

These feathered wings aren't meant for this

Will I ever make it through

I'll make you see

I swear it now swear to the open sky

Someday I'll show you all

This filly will learn to fly

I swear it now swear it to myself

I'll make something of me yet

And I don't want your help

Now is my only chance

I'll show them I can fly

I'll prove you wrong or die

Now is my only chance

No matter what the risks are

Can't turn back I've come this far

Перевод:

Ты смотришь на меня так, будто думаешь

Я никогда не получу свою метку

Что ж, я докажу, что ты ошибаешься, просто смотри.

Я оставлю вас всех в темноте

Столько лет я ждала

Под таким, как ты

Теми кто  шутил и смеялся

Называя меня пустобокой

Ну а теперь слушай

Меня зовут Скуталу

Я взлечу в это небо.

На этих крыльях, маленьких и чистых

О, как я мечтаю летать

Мое сердце жаждет

Шанса показать им все

Что я могла бы

Они называют меня цыпленком, но

Скоро я покажу им всем

Мои друзья всегда рядом со мной

Как мы и планировали

Но они не пегасы, как я

Поэтому они не могут понять

Боль от того, что я застряла здесь

Под таким голубым небом

Эти крылья не предназначены для этого

Смогу ли я когда-нибудь справиться с этим?

Я заставлю тебя увидеть

Я клянусь в этом, клянусь бескрайними небесами

Когда-нибудь я им покажу им всем

Эта кобылка научится летать

Я клянусь в этом, клянусь в этом самой себе

Я сама построю себя

И мне не нужна твоя помощь

Сейчас мой единственный шанс

Я покажу им, что умею летать

Я докажу, что ты ошибаешься, или умру.

Сейчас мой единственный шанс

Независимо от рисков

Я не могу повернуть назад, я зашла так далеко.