Когда мне было 20 лет я уехал в Англию на заработки. Я поработал на полях, заводах, фабриках пока наконец не устроился на завод производящий кетчуп в пакетиках одной известной марки HЕINZ.
Завод работал в три смены А, B и C.
Я работал в смене "B"
Произносится как "Би шифт"
Каждое утро у нас было собрание, которое проводил супервайзер Кевин - грозный дядька с красным лицом. И каждое утро он здоровался с нами фразой
"Morning B-Shift" (утречко смена-би)
Одним утром он как всегда зашёл и бодро сказал: "Morning B-Shift"
Мне послышалось другое. Я повернулся к коллеге и переспросил: "Did he say - Morning Bitches ?" (Он сказал - утречко сучки?)
Мой вопрос услышали все! Лежала вся маршрутка. Кевин повернулся ко мне и так же бодро, но с доброй улыбкой сказал : "Morning B-SHIFT"
С того момента каждое утро начиналось с улыбки.
