Закончив работу, Дерпи обнаруживает у себя в сумке список дел на вечер. Вот только она не помнит, как составляла его...
От переводчика Mordaneus (Понификшн / Фикбук):
Думаю, из этого фанфика получится неплохое продолжение для "Моя классная Дерпи: дружба это любовь" :-)))
Оригинальное название рассказа ("I forgor") это мем, соответствия которому у нас нет, и вообще, думаю, без него можно обойтись. Если кому интересно — читайте (анг.) [прим. автора поста - домен находится в чс у Пикабу, так что обломитесь]
Автор: RunicTreetops
Редакторы: root, Oil in Heat
Рейтинг: PG-13
Размер: 1995 слов на Фимфикшоне / 1593 слова на Понификшне / 4 страницы на Фикбуке
Теги: Юмор, Романтика, Повседневность
Средняя оценка на Фификшоне: 200 лайков на 9 дизлайков
Средняя оценка на Понификшне: 4,1 из 5
Оценка на Фикбуке: 16 лайков
Личное мнение: Неплохая романтика. Для размера и жанра имеет добротный сюжет, а твист в конце, если не смотреть на теги, довольно неожиданный. Романтика хорошо эмоционально подкрашена подводкой к ней на протяжении большей части фанфика, а так как она в конце, то ощущение от нее не улетучивается сразу. Единственный минус, который можно выделить — излишняя вольность перевода, особенно в парте в 18:50. Разрушение четвертой стены в данном случае совсем не к месту, из-за чего впечатление смазывается. Но если смотреть в общем, то это то нишевое произведение, к которому не особо-то и прикопаешься. И оно точно имеет право на существование.
Личная оценка: 5 из 5
К прочтению: советуется
