Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:
Для контекста: Я женат около 10 лет. Мы - пара смешанной расы (я - азиат, она - белая). Я нормально лажу с её семьей (тёщей, братом и сестрой жены), но всегда было чувство, что я не нравлюсь тестю и второй сестре (Саре).
Я профессиональный повар с более чем 15-летним стажем, работаю в китайском ресторане высокого класса (отделении популярного Пекинского ресторана) в крупном городе США. Мы с командой выиграли несколько наград, и мне было прямо сказано, что я стану следующим главным шеф-поваром. Сара тоже является профессиональным шеф-поваром и работает в популярном топовом французском ресторане этого города. Она постоянно этим хвастается и (без шуток) на полном серьёзе сравнивает себя с Рамзи и Бурдейном.
Всякий раз, когда я нахожусь дома у родителей жены и помогаю им по кухне, Сара критикует всё, что я делаю. Будь то нарезка, тушение, приготовление маринада и т.д., она всегда встревает с комментариями типа "Эм, я думаю, что на самом деле тебе следует делать это вот так...". Ради своей жены я игнорировал эти комментарии, отвечая типа "Благодарю, но я буду придерживаться своего способа приготовления".
Все встало на свои места две недели назад, когда мы с женой были на кухне у её родителей и готовили ужин ко дню рождения тёщи. Мы немного запаздывали, поэтому обстановка была немного накалена (что мне даже нравится, потому что это напоминает о работе), и в этот момент вошла Сара. Она взглянула на то, что я делаю, насмешливо хмыкнула и сказала что-то вроде "Ух ты, ого, так эти вещи не делаются". Меня это задело, и я довольно жестко сказал ей, чтобы она перестала критиковать мою готовку, и что я такой же шеф-повар, как и она. Она рассмеялась и сказала, что "приготовление цыплёнка Кунг Пао в китайском ресторане не считается". На кухне воцарилась тишина, тесть хрюкнул\прыснул, а тёща закричала "САРА, ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК". Я прекратил то, что делал, выругался на Сару и назвал "расистским куском дерьма". Принёс извинения тёщи за то, что не смогу остаться, и отправился с супругой домой.
Судя по всему, после нашего отъезда произошла серьезная ссора. Причем тёща, брат и другая сестра жены встали на мою сторону, а тесть с Сарой сказали, что "это была шутка, но в ней есть доля правды" и что я "слишком чувствительный". Члены остальной семьи каким-то образом узнали об этом, и теперь все ругаются и занимают чью-то сторону. Жена даже получила сообщения от некоторых двоюродных родственников, извиняющихся за поведение Сары. Несмотря на то, что она на моей стороне, жена умоляет меня извиниться, чтобы прекратить конфликты. Но я отказываюсь, потому что нахуй Сару и её вопиющий расизм.
Дополнение 1: Жена сообщила, что у Сары могут начаться проблемы на работе, и она обвиняет в этом меня. Судя по всему, один из коллег выслушал её тираду о случившемся и доложил об этом руководству. (Исправление: Чтобы внести ясность, Сара во всём винит меня, а жена винит меня отчасти)
Дополнение 2: Похоже, что один из двоюродных родственников жены нашел этот пост и разместил его на стене Сары в Facebook со словами: "Это ведь ты, правда?...". Её ФБ друзья начали писать комментарии вроде "Если это ты, Сара, то я разочарован". Думаю, Сара все еще на работе, но скоро дерьмо попадет на вентилятор. Моя жена теперь тоже в бешенстве. Постараюсь написать продолжение, но, возможно, придется удалить пост, если тут начнётся "третья мировая".
Дополнение 3: Я рассматривал удаление, но только что пришло голосовое сообщение от тестя о том, что "[моё] присутствие терпели только до этого момента", и он угрожет "мировой болью", если я не удалю этот пост. Официально заявляю, что продолжу его писать. Если ты всё еще читаешь это, Даг - я тобой очень разочарован, ты лучше этого. Продолжение следует, и ещё раз спасибо за поддержку, друзья.
Дополнение 4: Много чего успело случиться.
Моей жене позвонила сестра. (Со слов жены) Сара начала орать и плакать, как только она взяла трубку. Сказала, что её только что понизили в должности из-за "[её] {расистское оскорбление} мужа". Очевидно, некоторые её коллеги были подписаны на неё в FB и показали пост руководству, что в сочетании с её предыдущей тирадой привело к тому, что она снова стала линейным поваром, и теперь её могут уволить. Жена предложила сестре прогуляться нахуй, и теперь твердо стоит на моей стороне, наслушавшись словесных оскорблений Сары и почитав некоторые комментарии тут. Хотя счастливой мою жену всё равно не назовешь...
Жена позвонила маме и спросила, что происходит со тестем. Мать была в замешательстве, поэтому жена воспроизвела голосовое сообщение с моего телефона, и та, даже не положив трубку, ушла орать на тестя.
Под постом на Facebook всё окончательно полетело к ебеням, когда подключились родственники и друзья.
Можно сказать, что "третья мировая" началась.
Думаю, мне придётся на этом закончить. Я напишу продолжение, когда осядет пыль. Еще раз спасибо, друзья.
Я хотел бы уточнить, что на публикацию этого продолжения я получил разрешение жены и тёщи (из уважения к ним и их частной жизни).
Можно сказать, что последняя неделя была сумасшедшей. Нам с женой пришлось на время отключить социальные сети из-за волны дерьма, поднятой тем, что её родственник разместил моё последнее обновление на странице Сары в Facebook. Некоторые люди даже пытались звонить в ресторан, в котором я работаю, чтобы в качестве возмездия добиться моего увольнения. Но, к счастью, там все на 100% на моей стороне (или, как выразился мой босс: "Нахуй [Сару], нахуй этих расистов, нахуй их от всей души"). Думаю, не сыграло на руку, что половина звонков сопровождалась угрозами, криками и расовыми оскорблениями.
У нас не было новостей от её семьи, хотя мы предполагали, что всё понеслось по одному месту, как только тёща узнала об голосовом сообщении тестя с угрозами (всё ещё разочарован в тебе, Даг). Но все стало на свои места в воскресенье вечером, когда тёща неожиданно появилась у нашей двери с сумками для ночёвки. После того, как мы помогли ей распаковать вещи и успокоиться, она выложила все начистоту.
Судя по всему, у родителей жены уже и так были проблемы в браке. Они только усугубились после президентских выборов 2016 года (она - демократ, а он, как оказалось, с тех пор стал ещё более ультраправым). Похоже, черта была пройдена после "Инцидента с Кунг Пао" и его голосового сообщения. Когда он отказался за что-либо извиняться (типичный Даг), она попросила развода, и он превратился в берсерка. Она перестала чувствовать себя дома в безопасности, поэтому приехала к нам (другие её дети живут за пределами города).
Большая семья (или Третья Мировая Фейсбучная Война 2021)
Возможно, вы уже догадались, но члены остальной семьи уже несколько лет спорят/борются/разделены по политическим признакам. Пост в ФБ, видимо, только подпалил фитиль пороховой бочки. По словам тёщи, взрывная волна уже успела привести к разрывам отношений, отлучению некоторых членов от семьи, и даже к ссоре, закончившейся вмешательством полиции. Сам я этого не проверял.
По словам тёщи, в пятницу к ней приехала Сара. Произошедшее практически витало в воздухе, и ей по факту пришлось уволиться. Несмотря на то, что она попробовала начать с нуля в качестве линейного повара, весь персонал отвернулся от неё. К ней перестали направлять заказы, и она встретилась с демонстративным пренебрежением. Она отличный повар (я признаю, это правда), но они не стали рисковать, так как оказалось (я вам не вру)... они частично принадлежат китайской инвестиционной компании. В это было трудно поверить, и я не хотел добавлять эту деталь, но после некоторого расследования, это оказалось правдой (большего не скажу в целях конфиденциальности). Слухи также поползли по местной сфере услуг, и Сару, по сути, внесли в черный список элитных заведений. Сейчас она подумывает продать дом и переехать, чтобы найти работу. Как бы она ни была мне неприятна, и насколько бы я не считал её поведение ужасным - я всё равно не хотел, чтобы так произошло. Поэтому я связался с некоторыми приятелями в других штатах, узнать, есть ли у них вакансии. Захочет ли она принять их или нет - решать ей (и нет, она ни за что не извинилась - но я все равно хочу быть порядочным человеком по отношению к ней).
Это точно не похоже на счастливый конец. Возможно, справедливость с привкусом горечи, но это все, что я могу вам дать. Спасибо всем за поддержку и за то, что читали.
