"Вот Пинки, вот и Брейн, вот Пинки, вот и Брейн, и если Брейн не гений, то Пинки туп как пень…" Это - русский перевод популярной песенки из заставки к мультсериалу «Пинки и Брейн». Дальше там говорится про то, как мыши «обозлились на людей» и задумали «весь мир поработить». Но так ли это на самом-то деле? Давайте разбираться!
Мы все помним этот забавный дуэт этих двух говорящих лабораторных мышей, которые раньше были жертвами безумных учёных (куда уж без них!) и их жутких экспериментов. Мол, из-за удара током обычные грызуны не превратились в горстку пепла и не впали в вегетативное состояние, а вдруг обрели сознание и раскрыли в себе скрытые ранее способности. Так бы я и поверила! И один из них стал обладать сверхразумом и наделен сесквипедальной болтливостью, столь свойственной злодейским злодеям, а другой сошёл с ума... В хорошем смысле слова, разумеется! Хотя, так ли он безумен, как говорят?
Давайте вспомним, с чего же, собственно говоря, все это началось, и правильно ли мы воспринимали характеристики героев, высмеивающие из серии в серию? Мало кто из вас знает, почему Пинки в оригинале предпочитает говорить на первый взгляд бессмысленные слова, такие как "Narf" (в русском дубляже известное как "Бряк!"), "Zort", "Poit" и "Troz". Дело всё в том, что мыши не задумывались, как самостоятельные персонажи, а карикатурно изображали аниматоров студии - Тома Минтона и Эдди Фитцджеральда. Именно от последнего Пинки и унаследовал все эти коронные смешные фразы.
А уж актёру Морису Ламаршу, который до сих пор озвучивал роль Брейна уже в новом перезапуске, своим суровым выражением морды головастый мышонок напомнил Орсона Уэллса, актёра прошлых лет, роль которого он однажды сам сыграл и от которого сильно фанател. Поэтому сценарист Томас Чарльз Рюггер добавил в сюжет несколько отсылок к фильмам Уэллса, среди которых был и знаменитый "Гражданин Кейн" 1941 года, и "Yes, always", где Уэллс критиковал сценарии фильмов, закадровый текст которых должен был произносить. Название фильма упоминалось в песне Брейна в эпизоде "Brains Way/Жить по-Брейновски", пародирующем также творчество Фрэнка Синатры, ставшего Фредом Спинатрой, а вот начальная сцена с замком, спальней и падающим хрустальным шаром, разбивающимся вдребезги из этого фильма также была полностью воссоздана в другом эпизоде мультсериала под названием "Сноуболл".
Роль Пинки досталась актёру Робу Полсену, который и раньше озвучивал персонажей культовых мультфильмов, таких как "Утиные Истории", "Чёрный Плащ" и "Мишки Гамми", соответственно. Почему же мышей назвали именно Пинки и Брейном?Последний эпизод четвертого сезона объяснил нам, с чего всё началось и показал ещё одну версию предыстории Брейна: учёные решили провести некий неэтичный эксперимент, и имя персонажа стало бэкронимом для одноимённого проекта: "Biological Recombinant Algorithmic Intelligence Nexus" (Биологический рекомбинационный алгоритм мыслительной деятельности).
Пинки же своё имя выбрал...случайно, когда Брейн оскорблял ученых, ответственных за их генный сплайсинг, разговаривая с самим собой, и утверждал, что у тех было "меньше знаний в обеих головах, чем в его...мизинце!". Эдакая своеобразная игра слов. Кстати, на английском языке слово Пинки означает ещё и розовый цвет. Тогда логичнее было бы сделать персонажа девочкой в розовом платьице с розами...Примечательно, что в оригинале Пинки говорит с британским акцентом.
Впервые дебют Пинки и Брейна состоялся в мультсериале "Animaniacs" (в русском дубляже - "Озорные Анимашки") 1993-1998 годов. Всего было ровно 20 эпизодов. Некоторые из них потом вошли в сборник нового шоу, ставшего культовым во всём мире. Почти каждый эпизод, как и в ранних "Merrie Melodies" – это пародия на какой-либо известный фильм, книгу, песни, знаменитостей и т.д. Например, серия «Брейни-Пу» - пародия на «Винни-Пуха», где вместо Кристофера Робина появляется Кристофер Уокен (культовый демонический актер, известный по ролям Джона Смита в «Мертвой зоне» Кроненберга, Макса Шрека в «Бэтмене возвращается» и т.д.). Также Пинки и Брейн засветились и в двух эпизодах другого анимационного сериала Стивена Спилберга - "Tiny toon adventures" ("Приключения мультяшек"), где пророчески были показаны домашними питомцами умственно отсталой Элмайры Дафф.
Во время заставки Брейн утверждает, что в этой (т.е. каждой новой) серии они вместе опять попробуют завоевать мир. Но если мы посмотрим сами эпизоды, в речи Брейна чаще мелькает мысль, что он сам лично хочет достичь своей цели. Также крыса говорит, какое гениальное изобретение в очередной раз придумал именно он. Фокус остаётся именно на Брейне, а не на его дуэте с Пинки. Кроме нарциссизма Брейна есть ещё несколько важных поинтов, доказывающих гибельность ситуации для Пинки.
Например, умная крыса вечно ставит опыты над своим «другом» — в одной из серий он то превращает Пинки в Пинкзиллу, то пытается сделать его умнее, хотя сам процесс доставляет глупой крысе огромные страдания. И только после успешного превращения Пинки герой пробует инструмент на себе. Получается, бедного Пинки постоянно используют как реальную подопытную крысу. Подобное я наблюдала и в мультсериале "Контраптус - гений", только там в роли крысы был человек Базиль, любящий поспать, а изобретатель его вышвыривал с помощью роботов с кровати прямо в окно и в колодец.
Ещё один важный момент для вычисления токсичного друга — его попытка ограничить ваш круг общения. Дабы расширить своё поле влияния, человек всеми способами старается урезать ваше взаимодействие с другими. Так поступает и Брейн: в эпизоде, где появляется его друг из прошлого Сноуболл, равный ему и по амбициям, и по умственным способностям, он категорически запрещает Пинки разговаривать с хомяком. Частично он, конечно, хочет обезопасить приятеля, а частично понимает, что именно Сноуболл может открыть Пинки глаза на их «дружбу», что впоследствии и происходит. А вот само неизменное противостояние и соперничество Брейна и Сноуболла, одержимых общими целями, но с абсолютно разными методами её достижения весьма напоминают мне конкуренцию Скруджа Макдака и Флинтхарта Гломгольда из "Утиных историй".
Конечно, многие друзья предостерегают нас о потенциальных рисках общения с какими-то подозрительными личностями, но порой такая опека может оказаться маской, с помощью которой «друг» пытается привязать вас к себе. Кажется, единственное, что спасает Пинки от токсичности Брейна — недостаток извилин и жажда приключений. Если бы герой не был столь инфантильным и обладал хоть какими-то амбициями, такая дружба стала бы вредной для Пинки, даже губительной для его психического здоровья.
Вообще, Брейн своим характером практически ничем не отличается от психопатичного чихуахуа из другого мультсериала - "Шоу Рена и Стимпи". Дабы доказать своё превосходство над Пинки, мышонок то и дело колотит его из эпизода в эпизод то лапами, то разными предметами, попавшими ему под руку. Примерно так же поступает и чихуахуа Рен Хоек со своим пушистым другом - котом Стимпи из эпизода в эпизод. Но был лишь один-единственный раз, когда оба персонажа действительно проявляли заботу о своих друзьях или оказывали редкий акт милосердия. В одной из серий Брейну почти что удалось захватить мир в канун Рождественских праздников, но лишь трогательное письмо Пинки Санте Клаусу смогло остановить амбициозного и одержимого мышонка, дать понять ему, что есть вещи гораздо важнее.
Все помнят из детства русскоязычный перевод песни из заставки мультсериала, где утверждалось, что Брейн - гений, а Пинки - туп как пень. Но это не совсем так. В оригинальной версии имена мышей не упоминаются, а даётся утверждение, что один из них гений, а другой - безумец ("One is a genius The other's insane". что даёт нам богатую пищу для размышлений. И почему-то все привыкли считать гением именно Брейна...Ну да, ибо он превосходит Пинки по своему развитию, хоть они и вместе попали в лабораторию, оба прошли через сплайсинг генов. Хотя нет, не оба - третьим был хомяк Сноуболл, названный в честь хряка из "Скотного двора" Оруэлла...
Да и так ли Пинки глуп на самом деле, как его малюют? Ведь будь он по-настоящему лишён рассудка, разве бы мы не полюбили его? Разве бы Брейн не заботился и не нуждался в нём? Разве не Пинки в одном из эпизодов спас Брейна тогда в джунглях, опираясь на одни лишь инстинкты выживания и используя полезные навыки, которые почерпнул от просмотра одной интересной передачи? Разве не Пинки вмешался в другом эпизоде, когда очередной план Брейна потерпел крах и едва не закончился для него судебным разбирательством? Выходит, Пинки - озорной плут, вызывающий сочувствие и улыбку. Его никак нельзя назвать глупцом!
И тут меня однажды осенило: а что, если безумец - это именно Брейн, а вовсе не Пинки, как считают многие?! Он ведь буквально одержим своей навязчивой идеей мирового господства (космократии)...И тратит на это много энергии. И, конечно же, с каждым восходом его план раскрывается, терпит крах, но, поверьте мне, он не из тех, кто сдаётся! Причём его методы по захвату власти, скажу я Вам, крайне неприменимы в реальном мире, мире людей. Они называют их экстремистскими и за это даже могут посадить в тюрьму! Взять, к примеру, создание клонов Брейна и общего с Пинки сына по имени РОМИ... Клонировать мышей можно, а вот людей - весьма не этично.
"Ты думаешь о том, о чём и я?" - часто вопрошал Брейн своего товарища по несчастью, когда обсуждал очередной способ покорения мира. Это была его излюбленная коронная фраза. Лишь один -единственный раз Пинки ответил "нет", и Брейна это приятно удивило! А знаете, почему? Брейн весьма суров и ненавидит, когда его мысли хоть в чём-то совпадают с мыслями Пинки, а уж тем более, когда кто-то пытается его в чём-то превзойти.
Пинки видел сам, как Брейн приходил в ярость от того, когда совершенно случайно мышонок обмолвился о его давнем враге - хомяке Сноуболле, который был так похож на него и в своём развитии, и стремление их было общее...Или,когда Брейн в одной из серий сделал Пинки мудрецом, а потом горько о том пожалел, когда я начал оспаривать все его планы...Так что, друзья мои, порой мышонку приходится казаться глупым рядом с Брейном, хоть его это тоже выводит из себя, лишь бы в один прекрасный день он не увидел в Пинки конкурента и врага, которого необходимо уничтожить! Но казаться глупцом и являться им на самом деле - это, как Вы сами понимаете, не одно и то же!
А ещё противостояние Брейна и Сноуболла напомнило мне соперничество персонажей из "Утиных историй" - Скруджа Макдака и Флинтхарта Гломгольда. Оба одинаково умны, оба одинаково богаты, все друг с другом конкурируют, но какими путями они идут к своей цели! Если Скрудж желает честным трудом заработать себе деньги, причём мотивы этого персонажа намного понятнее, чем стремление Брейна сделать мир лучше, что выглядит, как гитлеровские замашки, то Сноуболл и Гломгольд пускаются во все тяжкие, буквально идут по головам. Им не знакомы сочувствие и честность, открытость.
Да, Скрудж в оригинале хоть и был суров внешне, но искра доброты в нем все же мелькала, чего не скажешь о Брейне. И мотивы вражды хомяка и мышонка никак не объясняются ни в комиксах, ни в мультике, тогда как в случае Скруджа и Гломгольда конфликт куда глубже: по комиксам Дона Росы оба селезня добывали золото на Клондайке, Гломгольд едва не попался за своё воровство, Скрудж тогда его пожалел, а тот, воспользовавшись простотой и доверчивостью молодого утёнка, попросту обокрал его. И из-за этого характер персонажа стал более твёрдым.
Но вернёмся к Пинки и Брейну. Истинный мотив захвата мира мы наблюдаем в одном из эпизодов «Озорных Анимашек» 1993 года, когда Брейн беседует с Пинки: «Мы на пути к славе, богатству и миру, который станет лучшим местом для всех.» Как признался один из создателей оригинальных мультсериалов, Брейн не настолько уж и плох, как мы могли подумать! Его эгоцентризм, внешняя невозмутимость и сарказм — только маска. Брейн САМ часто портит собственные планы захвата мира, они редко когда срываются именно по глупости его напарника.
И мне весьма пришёлся не по душе образ Брейна, представленный в ремейке "Аниманьяков" 2020-21 годов. Актёр Морис Ламарш описал, что в данной версии оригинального мультсериала Брейн стал еще более ожесточенным, поскольку он все еще не захватил мир после всех этих лет, прошедших с момента окончания оригинального шоу. Также он явно переходит все границы в попытках завоевать власть, что наиболее заметно показано в эпизоде «Mousechurian Candidate», где он готов использовать детский труд, чтобы создавать бомбы и контролировать мышку Джулию против ее воли. Но в оригинале Брейн не являлся злодеем. Скорее - антигероем. Брейн искренне верил в то, что мир был бы лучше и счастливее, если бы он был главным, и это оправдывается тем, что он изображает настоящих мировых лидеров либо эгоистичными, некомпетентными, либо просто сумасшедшими (или всеми сразу).
По сюжету мультсериала Брейн был искренне влюблён в двух мышек - сначала Труди, а потом и Билли, которую создали в качестве пародии на женский персонаж Сюзан Александр в самом известном фильме Орсона Уэллса «Гражданин Кейн", однако, длился их роман недолго: отчасти по вине самих мышей, отчасти — просто обстоятельствами. Так, судя по мультсериалу, роман с Билли был неудачным - она предпочла Пинки и влюбленному искренне в неё Брейна, и использовавшему в своих целях, дабы отомстить неприятелю, хомяку Сноуболлу. Согласно комиксам, выходившим с 1996 по 1998 года, соответственно, Билли и вовсе обвенчалась с неудачным клоном Брейна - Роми. А эпизод с Шейлой так вообще оказался всего лишь сном.
Хотелось бы закончить на том, что в 1998 вроде бы году вышло продолжение мультсериала про Пинки и Брейна. Дело все было в том, что один из руководителей студии Warner Brothers, Кристофер Кинен, очень хотел вернуть девочку Эльмиру/ Элмайру Дафф из «Приключений мультяшек», чтобы она была хозяйкой Пинки и Брейна и издевалась над главными героями, а захват мира больше не был главной целью лабораторных мышей. Но данная идея была хороша только на бумаге, а сценаристы яро воспротивились этому. Было создано два эпизода: в первом Пинки и Брейн показывались, как звёзды шоу, актёры и были крайне недовольны кардинальным изменениям в сценарии, а во второй добавили мышонка Ларри, пародирующего скрипача Ларри Файна из "Трёх марионеток", где Брейн утверждал, что он с Пинки - единое целое, как инь и ян, что вмешательство третьего персонажа в дуэт разрушит особую химию между ними.
Как Вы уже догадались, студия так и не поняла никаких намёков и надавила на аниматоров своим навязчивым желанием. В результате и был создан мультсериал "Пинки, Элмайра и Брейн", который оказался недолговечен и имел всего 13 эпизодов. Да и то в одном из них была отсылка на стихотворение "Ворон" Эдгара По. Самим же Пинки и Брейну уделено не так много времени, как в предыдущем мультсериале. Их попросту отодвинули на второй план, добавив кучу новых персонажей и разрушив лабораторию. Пинки из находчивого и веселого парня превратился в полного идиота, Брейн стал беспомощной жертвой глупой девчонки, которая часто моет ему рот с мылом, позволяет себя унижать и подвергает и хозяйку дома, и себя опасности - так, встреча с соседским хулиганом, Рудольфом (Руди) Мукичем чуть было не закончилась для него и Пинки уничтожением со стороны агентов ФБР (а ФБР ли, собственно говоря?!). P. S. Даже как-то обидно мне стало за них, если честно! В итоге шоу никому не понравилось - ни аниматорам, ни фанатам, и мультсериал в конечном итоге закрыли.
