Он до сих пор считается неканоничным среди как создателей популярных вселенных -"Tiny Toon Adventures/Приключений мультяшек", Animaniacs/Озорных Анимашек" и спин-оффа "Пинки и Брейн", так и среди фанатов Стивена Спилберга. Но обо всём по порядку.
В индустрии развлечений режиссёр Стивен Спилберг занимался самыми разными вещами, в том числе и видеоиграми. Однако из того, что не касается полнометражного кино, он также добился немалых успехов как продюсер мультсериалов для Warner Bros. Animation.Первый плод их сотрудничества – «Приключения мультяшек» (Tiny Toon Adventures) – был довольно успешен. Это были детские клоны известных персонажей из мультсериала "Looney Tunes", чей дебют произошёл в 1940-60-е годы. Впрочем, создатель сериала - Том Рюггер не собирался почивать на лаврах, и создание нового шоу, в котором на этот раз не были задействованы проверенные временем персонажи Warner Bros. вроде Багза Банни и Даффи Дака, не заставило себя ждать.
Однажды утром команда Рюггера приехала домой к Спилбергу со множеством самых разных идей и концепций для персонажей нового мультсериала, получившего название «Озорные анимашки» (Animaniacs/Аниманьяки в оригинале). В числе этих персонажей оказались Пинки и Брейн – две лаборатные мыши, одна из которых любит говорить «Narf!» (или, согласно русскому дубляжу, «Бряк!»), а вторая одержима идеей захвата мира. Многое претерпевало изменения в ходе обсуждения, кто-то из героев отсеивался, но этим мышам удалось остаться на борту.
Том Рюггер и работавший вместе с ним сценарист и аниматор Питер Хэстингс/Гастингс придумали этих мышей, когда наблюдали за работой двух художников «Приключений мультяшек» – Томом Минтоном и Эдди Фицджеральдом, причём второй и в реальной жизни любил говорить «Нарф!», «Эгад!», «Поит!» и «Зорт!». Наблюдая за их взаимодействием, Рюггеру казалось, что они планируют захватить мир. На голос гениального мышонка Брейна повлиял голос Орсона Уэллса – озвучивавший его Морис ЛаМарш перед каждой сессией звукозаписи повторял слово в слово аудиозапись с незаконченной рекламы знаменитого режиссёра под названием "Yes, always", где тот серьёзно разозлился на инженера по звуку.
ЛаМарш очень любил эту запись, и именно ему принадлежала идея использовать её для разогрева. Также в мультсериал в качестве ещё одной отсылки была добавлена целая сцена из популярного фильма Уэллса - "Гражданина Кейна" - с темным замком, окном и лежащем в постели персонажем, что-то шепчущим про себя и роняющим стеклянный шар, который разбивается вдребезги. По словам самого мистера Ламарша, голос его персонажа - это «65% Орсона Уэллса, 35% - Винсента Прайса». Пинки же в оригинале говорит с британским акцентом, поскольку актёр озвучки - Роб Полсен - черпал вдохновение из британских комедий ("Шоу головорезов").
И, хотя может показаться, что эта пара мышей является явным примером не раз использовавшегося симбиоза тупицы и поучающего его умника, не всё так просто. Как однажды объяснял Хэстингс, Брейн всегда заботится о Пинки, они настоящие друзья, хотя сам он в этом никогда не признаётся. Брейн часто портит собственные планы захвата мира, но они редко когда срываются по глупости его напарника. В Пинки, как в персонажа, легко влюбиться, он добросердечен и готов смеятся над чем угодно. И, несмотря на свой злодейский архетип, Брейн тоже представляет немалый интерес своими саркастическими комментариями, сесквипедальной болтливостью и слабой эмоциональностью.
В запущенном в 1993 году мультсериале «Озорные анимашки» сценариями к сегментам с Пинки и Брейном занимался в основном Хэстингс. Так как и сам сериал, и эти персонажи в частности пользовались большой популярностью, было принято решение о создании спин-оффа только про Пинки и Брейна. Для создания сценария свежеиспечённого шоу пригласили много новых людей, в числе которых оказалась комедиантка Алекс Борштейн, позже ставшая активно сотрудничать с Сетом МакФарленом на «Гриффинах».
Даже получив собственное шоу, Пинки и Брейн всё же появились и в нескольких новых эпизодах «Озорных анимашек», и из вступительной заставки шоу их выгонять никто не собирался. С каждым годом рейтинги сериала всё росли, а у его первоисточника падали, но в итоге оба сериала закончились в один год – 1998-й. Четвёртый сезон состоял всего из 7 серий, но зато каких – первые три оказались единой историей, что является уникальным событием в рамках сериала, которая пародировала танец - макарена. А последним эпизодом оказалась пародия на оригинальную трилогию «Звёздных войн», где также появились все основные персонажи «Озорных анимашек»: Якко в роли Хана Соло, Вакко в роли Люка Скайуокера, Дот в роли принцессы Леи (пародия на неё есть и в "Котопсе"), Таддеуса Плотца в роли Дарта Вейдера, а Слэппи и Скиппи в роли Оби-Вана-Кеноби и Йоды, соответственно.
В 1998 году, когда "Пинки и Брейн" ещё продолжали транслироваться, в процесс съёмок мультсериала вмешалось руководство компании Warner Brothers (WB) и пыталось переделать его, сделав его более похожим на «ситком», что было вызвано сопротивлением со стороны актеров и съемочной группы. Одна из этих попыток переоснащения также потребовала добавления дополнительного персонажа и отказа от экстремистской идеи мирового господства.
Это, в свою очередь, было высмеяно сценаристами в двух эпизодах 3 сезона шоу - «Пинки, Брейн...и Ларри» и «Вы больше никогда не будете есть пищевые гранулы в этом городе!». В первом устами Брейна говорится о том, что присутствие других персонажей "Пинки и Брейна" в качестве главных может разрушить особую химию между двумя мышами, составляющими единственный и неповторимый комедийный дуэт, подобно Эбботу и Костелло. Эпизод стал ответом на оказываемое давление руководства сети, объясняя руководству, что мультсериал хорош и так.
Второй же эпизод мультсериала, где Брейну приснилось, что они с Пинки - актёры ситкома, ненавязчиво намекал на то, что любое изменение мультфильма не пойдёт ему на пользу, а только испортит репутацию. Один из руководителей студии, Кристофер Кинен, очень хотел вернуть девочку Элмайру из «Приключений мультяшек», чтобы она была хозяйкой и издевалась над главными героями. Не веря в собственный материал, и не имея особого выбора, Рюггер и его команда сделали с шоу всё, что смогли.
И вышло по сюжету, что кокетка Элмайра Дафф превратилась в умственно отсталую садистку, а Брейн, который до этого никогда не давал себя в обиду - в игрушку для избиения, которой часто моют рот с мылом. Пинки же, по словам актёра Мориса Ламарша, раньше играл роль совести для Брейна, а теперь сам выступал в положении мышонка Ларри и заметно поглупел под стать Элмайре. Лаборатория АКМЕ, судя по заставке шоу и эпизоду "The Ravin!", в оригинале пародирующего стихотворение "Ворон" Эдгара По, оказалась либо разрушенной, либо преобразованной в магазин Dissy (пародия на Disney).
Дуэт Пинки и Брейна после неудачного эксперимента теперь находится в бегах от психопата Уолли Фауста, срисованного с актера Кристофера Уокена, которого до этого несколько раз пародировали в предыдущих мультсериалах. Фауст же - это агент секретной подпольной организации в правительстве США (подобно Трибуналу из "Металлопокалипсиса"), пытается украсть последнее изобретение Брэйна для мирового господства и убить его и Пинки только потому, что им двоим почти удалось захватить мир больше раз, чем организации. Уолли был добавлен в сюжет в качестве антагониста, заменив тем самым харизматичного хомяка Сноуболла, которого слишком глупо убрали в первых сериях 4 сезона шоу. Музыкальная тема Уолли Фауста в оригинале называется "The Circle's Theme" ("Тема Круга"):
"Nimbus cirrus, solar plexus, lactose!
Igneous, metamorphic, sedimentary, lactose!
Gaudeamus igitur, ichthyology!
Rialto, Ontario, gluteus maximus, lactose!
Gingivitis, tonsillitis, Cincinnati, lactose...
LACTOSE!
Oh Spartacus, lactose!".
Жизнь мышей в бегах (как объясняется в заглавной песне) приводит к тому, что они прячутся в зоомагазине и их покупает Эльмира Дафф, взяв черепаху со скидкой. Теперь, живя в её спальне, Брэйн продолжает работать над своими планами мирового господства, но Эльмира/Элмайра оказывается довольно отвлекающим фактором до такой степени, что в некоторых эпизодах Брэйн никогда не удосуживается реализовать какую-либо часть своих планов. Также в заставке песни в оригинальной версии (где нашим переводчикам пришлось изрядно поднапрячься и избавить российских детей от ненужной информации) содержались такие слова: "So Pinky and the Brainshare a new domain, It's what the network wants ,Why bother to complain?" ("Итак, Пинки и Брейн. поделитесь новым доменом! "Этого захотел телеканал, так что нет смысла жаловаться!"). Они снова высмеивали сложившуюся тогда ситуацию. У нас же вместо них были добавлены в сюжет следующие строки, которые на сей раз пошли на пользу переводу:
"Вот мыши наконец
Свободу обрели,
И новый хитрый план
Замыслили они:
Мир будет покорен,
Настанет этот день!"
Персонажи вселенной "Tiny Toon Adventures", включая собственную семью Эльмиры/Элмайры, странным образом отсутствуют в этой серии. Вместо Феррболла/Фуррболла и Бассета Байрона в число питомцев Эльмиры входят новый кот по имени Мистер Пусси-Вусси и черепаха по имени Мистер Шеллбатт. Теперь Элмайра ходит в гимназию Чака Норриса, а не в Acme Looniversity, и теперь она влюбилась в тупоголового неряху по имени Руди Мукич, абсолютно не объясняя, что случилось с её возлюбленным миллионером Монтаной Максом. В итоге этот мультсериал стал последним, к которому имел отношение Стивен Спилберг. Кстати, во время производства у шоу было два рабочих названия: «Дальнейшие приключения Пинки и Брэйна» и «Пинки и Брейн: Годы Эльмиры/Элмайры».
Оба сериала о мышах получили несколько наград «Эмми» и «Энни», в том числе отдельно за рождественский спецвыпуск. Озвучивавший Пинки Роб Полсен получил за эту роль три «Энни», и ещё одна досталась Морису ЛаМаршу – голосу Брейна. Однажды сооснователь известной по серии игр Uncharted и The Last of Us студии Naughty Dog Джейсон Рубин признался в любви сериалу и не скрывал, что главный протагонист серии Crash Bandicoot во многом списан с Брейна. И это лишь один из многих примеров влияния сериала на поп-культуру.
В последний раз озвучивающих Пинки и Брейна Полсена и ЛаМарша можно было услышать в 2014 году, когда вышел обзор Ностальгирующего критика на «Судную ночь». В доставшейся им короткой любительской анимации Брейн материт на чём свет стоит Пинки за всё множество сорванных планов, и когда ЛаМарш спрашивает, стоит ли такое говорить, автор обзора Даг Уокер отвечает, что многие фанаты давно хотели это услышать.
По прошествии времени поклонники стали игнорировать существование «Пинки, Элмайры и Брейна», вспоминая лишь оригинальный сериал. Рюггер намекнул, что действие сериала происходит в зеркальной вселенной, где произошли события предыдущего сериала, но серия различных событий делает сериал «неканоном» для основной вселенной. По мере развития идеи, сеть требовала, чтобы в сериале "Пинки, Элмайра и Брейн" затрагивалось больше «дружественных для детей» тем, поскольку у них были проблемы с перекосом оригинального сериала в сторону более старшей аудитории с такими эпизодами, как «Путь Брейна» (пародия на песни Фрэнка Синатры).
Мультсериал насчитывал 13 серий 1 сезона, и когда он вышел в свет, получил в основном негативные отзывы. «Сохранение в последнюю минуту» оказалось напрасным, поскольку у него было гораздо меньше зрителей, чем у предыдущего сериала. В результате шоу было быстро отменено после 6 серий в праздничный сезон 1998 года.
Хоть "Пинки и Брейн" и имел комедийную направленность, далеко не один поклонник признавался, что проронил слезу в эпизоде, где Брейн пожертвовал почти исполнившимся планом захвата мира ради благополучия Пинки. И ведь если бы он этого не сделал, мы бы заметно меньшее количество раз слышали этот легендарный, повторяющийся из серии в серию диалог:
"— Эй, Брейн, чем мы будем заниматься сегодня вечером?
— Тем же, чем и всегда, Пинки… Попробуем завоевать мир!"
