Поскольку меня уже несколько раз спрашивали в комментариях, что за сайт такой, где можно глянуть фильмы в оригинале с субтитрами, который я то и дело упоминаю в заметках, — я решил сделать про него отдельный пост. Надеюсь, вам он пригодится и понравится также, как и мне.
Разумеется, часть фильмов я смотрю на "Кинопоиске". Там подборка лент с субтитрами не так уж мала. Однако на него нужно оплачивать подписку, в то время, как тот, другой сайт, совершенно бесплатный. Итак, он называется NewDeaf и архив фильмов в нём достаточно велик.
Единственная возможная проблема, которая может возникнуть с ним — сайт постоянно "бегает" от правообладателей с банхаммером, немного меняя строчку адреса, что легко можно заметить, перейдя на страницу сайта в разные дни. Технических подробностей не знаю, просто описываю что вижу. Поэтому сохранять его в закладки по сути не имеет смысла. Через какое-то время ссылка вероятнее всего станет не рабочая. Также на это можно наткнуться, если вы не одолели фильм за один присест, посмотрев, скажем, половину. На следующей день, даже в оставленной открытой вкладке браузера, кино может просто не запуститься и придётся заходить на сайт по новой. Впрочем, лично мне это особенных проблем не доставляет, потому что сайт выдаётся в первых же ссылках по запросу в "Google", а на нём самом работает весьма удобный поиск по названию, который сразу поможет отыскать нужное.
Также стоит упомянуть, что сайт работает в двух версиях. Пусть вас это не путает: несмотря на разный дизайн, подборка фильмов там идентичная и работает всё одинаково. Возможно, это дополнительная мера, чтобы случись что — не потерять разом всё накопленное. Вот как выглядят эти две ссылки:
Вот сайт в первом варианте оформления:
На этом какие-либо трудности и неприятности заканчиваются и дальше идут сплошные плюсы.
Во-первых, несмотря на основную тематику, фильмы на сайте можно посмотреть не только с субтитрами, но и как в любом другом онлайн-кинотеатре: с закадровым переводом или дубляжом. Причём, несколько раз я встречал даже разные версии одной картины. Так, например, "1408" можно посмотреть как в прокатной, так и в расширенной версии:
В основном поддерживаемое качество всегда располагает опциями вплоть до FullHD (1080p), за исключением каких-то совсем уж старых или нишевых фильмов. Я за всё время пользования сайтом (около полугода) только один раз натыкался на короткометражку в 480р.
Во-вторых, не стоит забывать, что сайт располагает не только русскими, но и английскими субтитрами к большинству фильмов. Понятное дело, что проверить всю массу представленного там кино я не могу, но какие смотрел сам — два вида подстрочника там всегда были.
В-третьих, сугубо по личным наблюдениям, сайт всегда отлично работает и ни разу у меня не сбоил. Запустил фильм, откинулся на подушку и смотришь до самого конца. Никаких зависаний, подгрузок и прочего ни разу замечено не было. Причём в это же время у меня может что-то скачиваться с торрента или наоборот, заливаться на YouTube — сайт, по-моему, на это вообще не обращает внимания. Отмечаю этот момент потому, что до того пробовал смотреть кино и сериалы на каких-то других ресурсах, так вот там то и дело подгрузки и зависания случались. Кроме, кстати, того же "Кинопоиска", насколько я помню, но вот тут ручаться всё же не возьмусь.
Наконец, в-четвёртых, на сайте собраны действительно разнообразные фильмы и сериалы. Есть европейские и азиатские работы, мультфильмы и аниме, даже некоторые отечественные проекты мне попадались. Есть как новинки:
Так и разное проверенное временем. Например, несколько фильмов с Адриано Челентано:
Или 13 сезонов "Пуаро Агаты Кристи" с Дэвидом Суше в главной роли:
Да, разумеется, есть на ресурсе не всё на свете, а некоторые ленты оттуда то и дело пропадают (однако администрация старается их по возможности возвращать). Но это пока единственный из мною виденных — да ещё и бесплатных! — сайтов, с таким широким выбором фильмов и сериалов. Да и то, что он выдаётся буквально в первых же строчках поиска, наверное, говорит о какой-никакой популярности. Так что, надеюсь, вам он понравится и вы найдёте себе что-нибудь поглядеть. Приятного просмотра!
"Кровавый четверг" с русскими субтитрами:
"Однажды в Ирландии" с русскими субтитрами:
