Луна + Нил Армстронг

"One small step for [a] man, one giant leap for mankind"
(Это маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества).

Дело в том, что Армстронг родился в Wapakoneta, штат Огайо (это важно:)
И в том, что в его речи, когда он ступил на поверхность Луны 20 июля 1969 г., не было неопределенного артикля "а" (хотя астронавт его произнес!), виноваты не помехи, а уникальная особенность диалекта центра штата Огайо, где сочетание "for a" сливается в "for".
Ссылка на статью (en)

Чарльз Конрад Пит ростом 169 см был одним из самых низких астронавтов в истории. Будучи командиром второй лунной миссии «Аполлон-12», он первым из команды спустился на поверхность спутника. Иронизируя над своим ростом и знаменитыми словами Нила Армстронга про маленький шаг для него и гигантский скачок для всего человечества, Пит произнёс свою первую фразу : «Ого! Может быть, он маленький для Нила, но большой для меня».