Культурный шок

Вот уже два с половиной месяца я живу в Колумбии, и культура этой страны не перестает меня удивлять. Расскажу о некоторых потрясениях.

1. Бездомные. Повсюду множество бездомных: под мостами, вдоль дорог, у магазинов, на остановках. Спят с собаками, толкают тележки, нагруженные хламом, попрошайничают, роются в мусоре, писают на стены. Если видите на улице говно, не сомневайтесь, оно человеческое, потому что за собаками тут принято убирать.

2. Лихорадка Зика. Поражает легкость отношения некоторых колумбийцев к тому, что в наших СМИ преподносится как серьезная проблема. Приведу пример разговора с другом, к которому я приехала в другой город.

Я: Не поеду в этом году в Бразилию. Уж больно много людей там сейчас болеют лихорадкой Зика.

Д: Ну и что? Комары, они же повсюду. Тут, в Колумбии, тоже болеют.

Я: Да, но не так много.

Д: Да неет, многие болеют, вон у брата моего сейчас Зика…

Тут меня окутал ужас и злость. А нельзя было мне сказать, чтобы я не приезжала, если у вас в семье Зика??? Вместо чего я сказала:

Я: А как же его ребенок маленький? Ему всего два годика. Он же может заразиться.

Д: Да он болел уже месяца два назад…

Я: А как же родители ваши?

Д: Да они уж тоже переболели несколько лет назад… Не о чем тут волноваться, просто температура и сыпь. Поболеешь, и пройдет.

А теперь представьте, что я почувствовала, когда, ночуя в его доме, в темноте я услышала писк комара.

P.S. На момент нашего разговора было известно о 61 тысяче заразившихся, месяц спустя, уже более 68 т.

3. Открытость во всех смыслах. Колумбийцы, да и вообще, латиноамериканцы, невероятно открытые люди. Тут уже при первом знакомстве можно спросить человека: «А не пидарок ли ты часом?» И тебе спокойно ответят: «Да, я гей». При том, что большинство осуждает нетрадиционную ориентацию и высмеивает геев, в Колумбии они не прячутся по шкафам. Чуть ли не каждый день можно увидеть нетрадиционные парочки, которые прогуливаются, держась за ручки и милуясь у всех на виду.

P.S. Гей браки в Колумбии легализованы. С прошлого года однополым парам разрешено усыновлять детей.

Если для колумбийцев открытость - это норма, то русского человека это, мягко говоря, напрягает. Колумбийцы невероятные сплетники. Имейте в виду, что ВСЁ, абсолютно все, что вы расскажете своему колумбийскому лучшему другу, скорее всего, будет пересказано многочисленным приятелям, коллегам, кузинам и кузенам. Если вы встречаетесь с колумбийской девушкой или парнем, будьте готовы к тому, что все подробности вашей интимной жизни будут досконально известны его брату / сестре / другу и т.д. Причем, родственники вашей половинки еще и будут давать ему / ей советы чем конкретно вам стоит заняться и что попробовать.

Представьте ситуацию, вы впервые видите члена семьи вашего избранника, а он уже в курсе того, как обстоят дела у вас в трусах, чем вы занимаетесь, сколько и в каких позах. Даже передать не могу на сколько мне это противно! Колумбийцы же реагируют следующим образом: «А что такого?»

4. На свидание не принято приходить с букетом, при том что цветы продаются на каждом углу и стоят очень дешево. Дарить их полагается в ситуации, если вы чей-то муж, и однажды ночью вы решили забухать с друзьями, а до дома доползли к 6 утра. Тогда перед возвращением к жене, которая, как правило, является главой семьи, вам нужно заскочить на рынок и прикупить букетик. Если же вы просто встречаетесь с молодым человеком, то цветы вам не положены.

Лично у меня это просто в голове не укладывается. Я вообще сомневаюсь, что это правда. Целых два месяца я со своим молодым человеком вела разговоры о цветах, поражаясь их дешевизне, радуясь розочке, подаренной на 8 марта соседкой, фоткая все цветы на улицах и останавливаясь возле цветочных ларьков, и вот, когда я уже потеряла всякую надежду, он с огромным удивлением узнал, что, оказывается, в России девушкам принято дарить цветы: «А что ты мне не сказала? Не нужно просить. Могла бы просто намекнуть, и я бы купил тебе цветы». Оказывается, мне нужно было просто намекнуть! Теперь-то он обязательно купит мне цветы! Дождалась ли я своих цветов? Нет. Спустя еще пару недель "отсутствия намеков" пошли разговоры о том, что зачем дарить то, что умрет через пару дней и так далее.

На фото ниже: цветы в школьном дворе.

5. Распи**во. Задача: «Во сколько придет колумбиец, который назначил с вами встречу на 3 часа дня?» Варианты ответов: а) в полтретьего; б) в три; в) в четыре; г) в восемь вечера; д) вообще не придет и даже не позвонит, чтобы сказать, что не придет. Ответ: возможен любой вариант. Вывод: совершенно непредсказуемые и безответственные люди. Причем все: и стар, и млад, и школьник, и бизнесмен. Типичный колумбиец - полнейший пустомеля. Например, слова колумбийца о том, что завтра в 8 утра он поедет в аквапарк нужно воспринимать так, как если бы русский сказал: «Эх… Вот бы однажды в аквапарке побывать…» Опаздывать принято куда угодно: на встречу с клиентом, на запись к парикмахеру, на свидание, на рабочее собрание, на сбор туристов в автобусе, на прогулку с другом. Последнее вообще не рассматривается как договоренность. Можно месяцами пытаться назначить встречу с десятком колумбийцев и в итоге встретиться 1-2 раза, потому что в последний момент (если вы спросите!) у колумбийца возникнет стирка / уборка / семейные посиделки. Если сами не спросите, то об отмене планов вас никто уведомлять не будет. В Колумбии это норма. Друзья совершенно не обижаются друг на друга, если они опаздывают на встречу на 5 часов или вообще не приходят. Если приедете в Колумбию смело раздавайте обещания направо и налево, назначайте встречи, на которые не собираетесь приходить, предлагайте помочь с изучением английского / трудоустройством / поиском жилья и т.д. Делать то, что говорите совершенно не обязательно. Вы просто создадите образ приветливого человека, который всегда рад помочь или провести время вместе, и не парится, если планы вдруг поменялись.

6. Даже после двух месяцев в Колумбии культурный шок настигает меня чуть ли не каждый день. Я, конечно, уже уяснила, что чаепития в этой культуре отсутствуют, но не думала, что все так запущено. Вчерашний поход в магазин. «У вас есть чай?» Продавщица протягивает мне чай в бутылке. «Нет, мне нужен в пакетиках». Протягивает мне пакетик с порошком типа «Юппи». Тут мне уже помогает друг: «Нужен чай, который в чашке завариваешь». Снова протягивает чай в бутылке и смотрит в стиле: «Что ж тебе еще надо-то?» Так и ушли без чая.

Сегодня узнала, что здесь есть люди, которые в свои 29 лет не знают как вообще заваривать чай. Разговор с колумбийцем:

Я: Сделать тебе чай?

К: Нет, просто дай мне пакетик, я положу его в бутылку с водой.

Я: Он не заварится в бутылке. Нужна горячая вода.

К: Разве? Но ты же пила вчера холодный чай?

Я: Да, но сначала нужно заварить его в горячей воде, а потом уже можно разбавить холодной.

К: Аааа… Вот оно как…

P.S. Упаковка чая Ahmad 20 пакетиков с 4 разными вкусами в пересчете на рубли стоит около трехсот. 20 пакетиков обычного Lipton более ста рублей. Это цены в Боготе. В маленьких городах все дешевле.

В одно время моих американских приключений я и двое моих друзей находились в округе Вашингтон. Мы жили у ОДжея - мужика, с которым мы познакомились, играя в пляжный волейбол в Атлантик сити. После истории о неудачах с поиском работы в Атлантике, чувак просто напросто позвал нас к себе в Вашингтон с предложением поискать работу там. А фигли нам-пацанам - долго не ломаясь, взяли и поехали к нему.

Двое спали в гостевой комнате, один в его комнате. ОДжей - сокращенно от Оджичуки Ондумамба. ОДжей был классным общительным разносторонним и веселым мужиком - за исключением одного момента. В его распорядок дня ровно после поедания еды с макдональдса за просмотром Американского Х-фактора шла процедура мастурбирования за просмотром взятого в аренде диска с лицензированной порнографией.

Для нас было больше чем шоком, когда он в первый раз неспеша приготовил салфетки, включил диск и засунл руки в шорты. Мы не думали, что он это делает всерьез до того момента как его ОДжей младший показался на свет. Потом было еще круче - он спросил - "А вы че сидите? Давайте кто быстрее!"

Мы одновременно выбежали из комнаты во двор и еще минут 15 катались по траве с диким ржачем. ОДжей так и не понял ничего, даже обиделся. Для нас заняло некоторое время, чтобы донести ему, что для нас это запретная и сугубо интимная вещь, которую никто никогда не затрагивает. Это вызвало в нем крайнее недоумение, поскольку в его понимании в это не было абсолютно ничего такого - ну можно сделать скидку, что он был черным, наверное.

Позже я долго думал над этим вопросом и пришел к мнению, что истина находится где-то посередине - между нашим зашоренным совдеповским отношением к естественным процессам организма и американским беспардонно-вульгарным пофигизмам к чуствам других людей. Вот такой забавный опыт культурного обмена.

Итак, несмотря на то, что многие эту историю посчитали вбросом, публикую продолжение. И выводы.

Стихийный опрос знакомых, живущих во Франции продолжительное время (три года и более), подтвердил - наличие вшей в начальных школах считается у местного населения нормальным. Ну, как нормальным... Это факт, пусть и неприятный, но он имеет место быть.

"Да, очень часто такое встречается, но они как-то спокойно к этому относятся..."
"Ага, слышала такое, рассказывали".
"Да. Я очень много видела объявлений в школах об этом. Но так-то только в начальной школе".

Апофеозом стала моя встреча с замечательной дамой - мне необходим был перевод одного из моих документов, выполненный переводчиком, аттестованным местным Апелляционным судом (хоть сейчас и не об этом разговор), и наше рандеву было, к счастью, назначено именно на сегодня. Приятнейшая во всех отношениях, давно живёт в Париже, замужем за французом. Её область занятости и профессиональное признание во Франции (французам самим-то не так легко найти работу, но это тоже отдельная тема), а также район, в котором она живёт - все эти факты не заставляют сомневаться в "благополучности" семьи. К чему это я?
К тому, что пришла она с сыном - это чудесный мальчишка с роскошной шевелюрой... В общем, я, стесняясь, всё-таки задала вопрос дня. Вопрос об этих самых вшах.

Улыбаясь, она ответила:
- О дааа, каждую осень-весну - начинается! Почти у всех ребятишек в школе (её сын сейчас в начальной - прим.). Я тоже сначала испугалась, а сейчас нормально к этому отношусь. Мы среди наших ("наши" - это т.н. "русские жёны", девушки, которые вышли замуж заграницу и которым предстоит привыкнуть к иному менталитету и реалиям - прим.) обсуждали и решили, что это из-за климата. Ну вот так оно тут... А у нас с такой шевелюрой ещё и не так-то просто их вывести, так что я уже даже не переживаю: найду - начинаю лечение. И Вы не переживайте, куча средств есть в аптеках!

Так что поехала я в аптеку Монж. На эти средства отведено аж два стеллажа. Выбор огромный, но многих позиций уже нет в наличии... (пара фото в комментах). Что ж - сезон)))))

Какие выводы? Если предыдущий пост я писала слегка на эмоциях, то, поразмыслив, успокоилась: ведь я же ехала "погружаться" в другую культуру? Верно! Знакомиться с местным образом жизни? Именно! Открывать и изучать? О да!
И раз уж эта ситуация здесь является рядовой реалией - voil :) Просто относятся к этому, скажем, как в России к ОРВИ.

P.S. Объявления в школах гласят примерно следующее: "Осторожно, вши вернулись! Лечите ребёнка".

Сейчас я живу во Франции, приехала по программе Au Pair.

С огромным интересом наблюдаю за тем, как местные жители обустраивают свой быт и повседневную жизнь, рассказываю семье о том, как это происходит у нас - в общем, богатый культурный обмен. Подумываю постепенно написать заметки о питании, развлечениях, отношении к религии... Но вот про то, что я узнала сегодня, напишу прямо сейчас.

Гигиена и отношение к ней, на мой взгляд, - важная составляющая культуры отдельно взятого человека и значимый показатель уровня развития общества в целом. Что такое гигиена по-французски?

Гигиена по-французски - это когда спокойно можно позволить себе сделать пи-пи, скажем, в метро, несмотря на наличие огромного количества бесплатных туалетов на улицах. Да, сделать пи-пи именно в метро, чтобы потом мощные потоки воздуха разносили ароматы твоего внутреннего мира. Наверное, это первый шокирующий факт, с которым сталкиваются туристы в Париже.

Гигиена по-французски - это когда заходишь в квартиру с улицы, проходишь в "салон" и присаживаешься на диван. То есть снимать обувь и верхнюю одежду, переодеваться, а уж тем более мыть руки необязательно. Да и после туалета зачем их мыть? Вообще - зачем? Марсельское мыло, купленное во время летних каникул, может лежать на раковине годами... Кстати, ни одной мыльницы или её подобия в квартире не замечено.

Гигиена по-французски - это когда ребёнку после занятий на ипподроме (разумеется, после самих скачек он ещё самостоятельно снял седло с лошадки и причесал её щёткой) дают в руки сэндвич. Чтобы ел и сил набирался. Ибо верховая езда - занятие силозатратное, нужно восполнить запас калорий! А знакомое всем нам с детства правило "Перед едой руки, фрукты, овощи - мой!" - это не из местной оперы.

Но это, друзья мои, только преамбула была. И то, что я узнала сегодня, не описать одним словом "поросята". Это... Это... Кто мне скажет, что ЭТО такое? Другая культура? Мировоззрение? Невежество? Что?..

Ехали, значит, в метро с младшей девочкой (ей скоро 7 лет, учится в обычной школе, cole lmentaire). Разговариваю с ней, вижу - мусор какой-то в волосах, наклоняюсь, чтобы убрать, смотрю, а это - НАСЕКОМОЕ. Я хватаю это чудище и давлю ногтями, мне тогда показалось, что похоже на блоху - я их когда-то видела у домашних кошек, только те поменьше были. Тут-то я и призадумалась: кошки в квартире нет, последняя была несколько лет назад. Спрашиваю у девочки: это первый раз, когда ты видишь в своих волосах насекомое? "Какое насекомое?" - казалось, что ребёнок шокирован. "Вот это", - говорю, и показываю останки чудища. "А, это... Это не насекомое", - отвечает. "А что же? Это блоха ведь!" - я стараюсь быть спокойной. "Нет, это не блоха. Это ничего, вообще ничего, ерунда", - и ребёнок поспешно смахивает эту гадость с моей руки.
Ну вот, думаю, а я хотела в бумажку завернуть и родителям показать! Но зря переживала, потому что не прошло и пяти минут, как я нашла в волосах девочки вторую бяку...

В состоянии лёгкого шока пишу SMS папе: мол, нашла двух насекомых в волосах девочки, нужно бежать в аптеку! И... получаю ответ: "Это наверняка вши. Дома есть нужные лекарства, не переживай". И затем: "Их много в школе!"

Моя реакция, полагаю, в описании не нуждается.

Пока я пыталась прийти в себя, была обнаружена и уничтожена третья вошь.

Дома родители посмеялись и сказали, что в школе вши есть "у всех мальчишек" (школа, надо заметить, в центре города - 6-й округ, контингент там более чем приличный. Родители -уважаемые люди, профессора с учёными степенями, достаточно обеспеченные). Папа показал мне спецшампунь и сказал, что просто вымоет девочке голову этим шампунем. Как-нибудь, когда она пойдёт в душ (детей здесь отправляют мыться два-три раза в неделю, причём "душ" это весьма условный). Я пыталась объяснить, что в России это считается ужасным, это болезнь, которая требует немедленного лечения и вообще... На что он сказал, что во Франции (во всей стране!) у большинства детей в школьные годы бывают вши и это норма! У него, мол, тоже были: выведет он их - снова появляются, потом снова выведет... И да, вшей нет только у взрослых. Я так и представила себе:
- Мама, мама, а когда я стану взрослым, я буду есть мороженое сколько захочу?
- Да, сынок, а ещё у тебя не будет вшей!

В общем, поехала я в аптеку, а вы пока комментируйте ситуацию.

Руководство, педагоги и студенты театрального колледжа Сахалинского государственного университета обеспокоены судьбой своего учебного учреждения, которому в этом году исполняется 20 лет. Сегодня к ним приходил проректор Николай Черкавский и сообщил новость, которую в Год культуры коллектив никак не ожидал услышать: 25 апреля на заседании ученого совета вуза будет решаться вопрос о присоединении театрального колледжа к Южно-сахалинскому педагогическому колледжу СахГУ. Новая структура будет называться театрально-педагогический колледж. Здание на улице Пограничной, 31, в котором колледж располагается сейчас, передадут под другие нужды госуниверситета.
Как рассказала корреспонденту ИА Sakh.com директор театрального колледжа Татьяна Николаева, все началось с того, что министр культуры области Ирина Гонюкова перестала подписывать заявки на набор студентов. С предыдущим министром таких проблем не возникало.
"Официально театральный колледж относится к системе образования, но фактически является и учреждением культуры, имеет к ней прямое отношение, — говорит Татьяна Николаева. — Но говоря о культуре, Ирина Гонюкова ни разу не упомянула наш колледж. Это какие-то межведомственные формальности, если не сказать склоки. Они ни в коем случае не должны сказываться на работе нашего учреждения. В этом году министр не подписала нам заявку, сказав, что молодые кадры сахалинскому театру не нужны. Мы с этим не согласны. Все приезжающие режиссеры отмечают, как здорово работать в театре, где так много молодежи. Из 29 актеров Чехов-центра 21 — наши выпускники. И "Джаз-тайм", и "Дивертисмент", и театр кукол — это все наши. Цель одна — закрыть колледж и оставить отделение на базе педагогического колледжа. Но это объединение невозможно, все равно что объединить математику и литературу. Совершенно разный подход к учебному процессу. Мы будем бороться. Уже отправили вопрос Путину".
Речь идет еще и о сохранении педагогического коллектива. В театральном колледже на 43 студента сейчас 15 преподавателей. Работает принцип индивидуального обучения. Уже известно, что шесть ставок в этом году точно будут убраны.
Немаловажно и то, что в здании театрального колледжа есть условия, которых не будет в другом месте, например, учебный театр со сценой, профессиональным светом и звуком.
"В прошлом году у нас был конкурс три человека на место, — говорит Татьяна Николаева. — Звонки от желающих учиться к нам поступают без конца. То есть получается, что детей просто лишают возможности получить образование на Сахалине. А ведь у нас многие учатся после девятого класса, есть сироты".
Известно, что отделение "Актерское мастерство" планируют закрыть совсем, доучив тех, кто уже поступил. Отделение "Эстрадный вокал" сохранят.
Даже вахтер в театральном колледже считает, что это — убийство культуры и театра.