Однажды некий аристократ обратился к Стендалю:
– Читал я читал ваш роман «Красное и чёрное» да так ничего и не понял. Не могли бы в двух словах объяснить – о чём он?
– В двух словах? – переспросил писатель. – Об икре.
PS. Кстати, пока выбирал портрет Стендаля для иллюстрации, с удивлением обнаружил, что это лишь часть псевдонима Анри-Мари Бейля, а полностью он – Фредерик Стендаль.