Мы все помним этого персонажа исключительно по мультсериалу, который крутили по телевизору в лихие 90-е и в начале 2000-х годов. Скрудж предстал перед нами неуемным охотником за сокровищами, который владеет Денежным Хранилищем с золотыми монетами, тщательно его охраняет от набегов гангста-псов Братьев Гавс и колдуньи Магики де Спелл (Гипноз - в русском дубляже), лишь иногда жадничает и на досуге обожает купаться в деньгах... буквально. А еще очень любит и искренне заботится о своих племянниках - тройняшках Хьюи, Дьюи и Луи (Билли, Вилли и Дилли в русском дубляже) и даже о своих работниках - дворецком Дакворте и экономке миссис Клювдии с ее внучкой Поночкой. Но таким ли был Макдак в годы своего создания и дебютного появления? Давайте разбираться.
И тут мы видим колоссальное отличие мультсериала "Утиные истории" (он был первым диснеевским творением, показанным еще в СССР незадолго до распада!), от первоисточника, коим по праву являются англоязычные комиксы карикатуриста Карла Баркса. Если в "Утиных историях" 1980-х годов Скрудж предстает перед нами хоть и ворчливым, но добродушным и сентиментальным дедушкой, искренне преданным своей семье, то в его дебютном появлении на страницах комиксов Карла Баркса в 1947 году от мультяшного обаяния селезня не останется и следа! Мало того, что Скрудж предстал в образе немощного и бородатого старика, как его соперник из мультсериала и ранних комиксов, вынужденным опираться на трость из-за радикулита, так ещё и автор дал персонажу монолог, насквозь пронизанный мизантропией и лютой ненавистью ко всему и вся (позже поклонники "утиной вселенной" скажут, что мысли Скруджа более характерны для его извечного соперника и конкурента по бизнесу - Флинтхарта Гломгольда, которого ввели в сюжет лишь в 1956 году!):
«Вот я сижу в этой большой одинокой свалке, жду, когда пройдет Рождество! Ба! Это глупое время года, когда все любят всех остальных! Будь оно проклято! Я — я другой! Все меня ненавидят, и я всех ненавижу!» (ориг. англ. "Here I sit in this big lonely dump, waiting for Christmas to pass! Bah! That silly season when everybody loves everybody else! A curse on it! Me—I'm different! Everybody hates me, and I hate everybody!").
Почему Карл Баркс изобразил Скруджа столь озлобленным и неприятным персонажем? Дело в том, что в те годы многие аниматоры черпали вдохновение из произведения Чарльза Диккенса "Рождественская песнь", в которой и фигурировал работающий в неотапливаемой конторе старый скупердяй и циничный предприниматель - ростовщик Эбенезер Скрудж - вплоть до сцены появления Призраков Рождества (и компаньона Джейкоба Марли впридачу), которые кардинально изменили его взгляды на жизнь. Художественный образ состоятельного скряги полюбился режиссерам и в кино того времени активно пародировался. Так, даже во вселенной Дятла Вуди затесался "свой" дядюшка Скрудж! Пожилой дятел также изображался больным, состоятельным и ворчливым. Правда, фигурировал только в одном единственном эпизоде 1940-х годов и не получил своего дальнейшего развития:
"Неужели плагиат?" - спросите Вы. Вовсе нет, просто бродячий сюжет. Да и слово "Скрудж" к тому моменту уже давно стало нарицательным обозначением скупцов вместо изначального английского слова "miser". Первоначально Скрудж Макдак задумывался автором (Карлом Барксом то есть) исключительно как одноразовый и второстепенный, но позже затмил по популярности самого Дональда Дака! В принципе, в своем дебютном появлении дядюшка Скрудж обитал в одинокой хижине на Медвежьей горе вместе с весьма отстраненным дворецким Эджертоном, был вынужден встретить ненавистное Рождество (как в повести у Диккенса, которую Баркс и пародировал) с наиболее внушающими ему отвращение племянниками, и даже сыграл с ними злую шутку, переодевшись медведем, дабы проверить, настолько ли те храбры, как кажется на первый взгляд. Но все круто изменилось, только когда в дом забрались настоящие медведи...
Впрочем, в 1947 году Скрудж ещё не носил своей знаменитой фамилии "Макдак", а шотландское происхождение селезня раскрылось лишь в комиксе "Тайна Старого замка", опубликованного автором спустя год. И то, оно было основано на существовавших в те времена стереотипах о жителях Шотландии, как о скупых и живущих в крайней нищете. Со временем стереотип трансформировался в собранную буквально по крупицам биографию персонажа, которую в разное время создавали как Карл Баркс, так и другие сотрудники диснеевской студии - Эл Талиаферро, Вик Локман, Романо Скарпа из Италии... А уже в лихие 90-е, на основе уже созданных и разрозненных рассказов,другой всемирно известный карикатурист Кено Дон Роза создал графический роман "Жизнь и времена Скруджа Макдака", повествующий прямое восхождение селезня "из грязи в князи" в жанре вестерна вперемежку с реальными историческими фактами США и личностями - вроде Буффало Билла и Теодора Рузвельта.
Однако, отнюдь не все элементы биографии Скруджа Макдака были придуманы лично Карлом Барксом! Исключение составляет эпизод с чисткой обуви малолетним Скруджем и получением за изнурительный труд первых 10 центов. Впервые он появляется в комиксах под названием "Getting That Healthy, Wealthy Feeling", автором которых являлся аниматор Тони Стробл. Остальные известные моменты, такие как гонка на пароходах и зарабатывание за счет этого серебряных монет и каторжный труд старателя во времена Золотой Лихорадки на Клондайке/Аляске в 1890-х годах, показанные в эпизоде мультсериала "Утиные истории" под названием "Once upon a Dime" ("Дело о десяти центах"), были взяты напрямую из ранних комиксов Карла Баркса, экранизацией которых "Утиные истории" и должны были являться по первоначальному замыслу режиссеров:
Гонка на пароходе взята из комиксов "The Great Steamboat Race" 1955 года. Только в оригинале не было персонажей в лице жабы и Дядюшки Сома, спорящих из-за наследства и прав на старый особняк. Вместо них фигурировали Ангус "Потхолл" Макдак, дядя уже самого Скруджа, и бизнесмен Поркер Хогг, любитель азартных игр, изображенный в виде антропоморфного свина (как и персонаж "Soapy Slick", "Мыльный Проныра", отсылка на гангстера Джефферсона Смита по прозвищу "Мыльный Смит", грабивший старателей на Клондайке). И да, комиксы напрямую отсылают к историческим событиям - гонки на пароходах традиционно проводятся в Кентукки, городе Луисвилле, на реке Миссисипи, куда по воле судьбы и попал Скрудж Макдак в свои юные годы. Дело в том, что дядя Скруджа, Ангус, чем-то насолил и перешел дорогу Поркеру Хоггу, стал претендовать на его собственность. Чтобы узнать, кому достанется особняк, бизнесмен устроил состязание, которое выиграл нечестным путем и потопил судно Ангуса. Скрудж Макдак же принял участие в гонках намного позже, уже в зрелом возрасте, когда дело Поркера продолжил его племянник, шантажировавший Ангуса Макдака и требовавший вернуть долг. Но Кено Дон Роза лишь немного переделал оригинальный сюжет Баркса в 90-х годах.
История, в которой Скрудж Макдак зарабатывает серебряный доллар на речных гонках, создатели мультсериала позаимствовали из комикса Карла Баркса "Зал королевы русалок" 1967 года;
Прошлое Скруджа во времена Золотой лихорадки на Клондайке было описано Барксом в рамках комиксов "Только бедный старик" и "Возвращение на Клондайк", соответственно.
Обратим особое внимание и на характеристику самого богатого селезня в мире в комиксах Карла Баркса и его последователя - Кено Дона Розы. Мало того, что Скрудж в комиксах носил не синий сюртук с красными рукавицами, а ярко-красный, так и был ещё показан слишком агрессивным абсолютно ко всем своим родным! В историях Карла Баркса он всячески эксплуатировал Дональда Дака и внучатых племянников - тройняшек, унижал и кузена Дональда - Гладстона Гусака, ещё не имевшего известную нам репутацию "везунчика". Гладстон был тщеславен и ленив и заменил собой другого гусака - Гаса Гуся, тучного обжору, также приходившегося Дональду двоюродным братом. И селезень Дональд, и Гладстон - гусь нередко терпели не только ворчание и оскорбления со стороны Скруджа, но даже и побои! В комиксах Карла Баркса Макдак с легкостью мог пнуть Дональда и поколотить непослушных тунеядцев своей тростью! У Кено Дона Розы в графическом романе Скрудж в свои 30 лет нередко эксплуатировал и своих собственных сестер - Гортензию и Матильду, получивших полноценное развитие только в рамках "Жизни и времен". Как мы помним, Гортензия была вспыльчивая, и стала матерью Дональда Дака с таким же скверным характером, а Матильда же - меланхоличная. И если у Карла Баркса эта утка вышла замуж, то Кено Дон Роза оставил Матильду навечно старой девой.
Бережному обращению с деньгами нетерпимый к расточительству Скрудж учил своих племянников - тунеядцев весьма радикальными мерами - попросту вычёркивал родных из завещания в качестве наследников его огромного состояния (тогда ещё Деньгохранилище и конкретику богатства Скруджа автор комиксов ещё не придумал), и посему Дональду Даку с Гладстоном приходилось чуть ли не биться насмерть, дабы доказать свою достойную кандидатуру в качестве преемников. Стоит отдать Карлу Барксу и должное - именно он в своих комиксах стал автором сразу двух идей - и охоты за сокровищами, причем их владельцами были не выдуманные пираты, а ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ вроде Сэра Фрэнсиса Дрейка, и создания скаутской организации "Юных Сурков" с ее известным Справочником/Энциклопедией на все случаи жизни. Эти сюжетные линии очень важны - именно Карл Баркс изменил личности Дональда Дака и его племянников в лучшую сторону. Дебют Дональда официально произошел в 1930-х годах, а вот тройняшек-племянников - уже в 1940-х. И да, и дядя, и племянники часто враждовали друг с другом и даже пытались убить! И в этом и состоял весь юмор ранних диснеевских короткометражек!
Карикатурист Карл Баркс, автор комиксов и персонажа Скруджа Макдака
Также была у Хьюи, Дьюи и Луи одна фишка, от которой в мультфильмах позже отказались, зато в комиксах использовали наиболее часто - племянники всегда заканчивали предложения друг за другом. Теперь же Дональд Дак избавился в комиксах Карла Баркса от непонятного кряканья и стал более цивилизованным и красноречивым, а его племянники - сообразительными и находчивыми, и часто спасали дядю от различных опасностей. До 1950 года Карл Баркс нередко отправлял утят в путешествия за сокровищами именно в компании Дональда Дака, а Скрудж же оставался в тени и был лишь второстепенным персонажем саги. Но времена изменились, и теперь уже Дональд стал многим обязан Скруджу, взявшим на себя функции руководителя экспедиции.
А история с Голди О Гилт? В "Утиных историях" 1980-х годах нам показали утку как танцовщицу в салуне в Доусон-сити, которая пела перед старателями во времена Золотой лихорадки на Клондайке в 1890-х годах (образ Голди был списан Карлом Барксом с реальной танцовщицы водевиля в Доусоне, которую горняки называли "Клондайкская Кейт"). Когда Скрудж нашёл самородок и показал его в салуне, его заставили играть в азартные игры, а золото украла Голди. Чтобы заставить даму вернуть долг, Скрудж предложил ультиматум: или он сообщает в конную полицию Канады о краже, или она отрабатывает неопределённый срок на его участке White Agony Creek. В какой-то момент они влюбляются друг в друга, но пару снова грабят. Скрудж в итоге злится за обман и кражу на Голди, однако позже выясняется, что она - такая же жертва обстоятельств, как и сам Макдак. А вот вором оказался Громила Дэн - пародия на персонажа стихотворения Роберта Уильяма Сервиса - Опасного Дэна МакГрю. Но это - в мультфильме.
Что же мы видим в оригинале комиксов? Натуральный криминал! В серии комиксов Карла Баркса "Возвращение на Клондайк" и в графическом романе Дона Розы, также затрагивающем события Золотой Лихорадки, никакого Громилы Дэна нет в помине! Сама Голди по сюжету действительно ограбила Скруджа Макдака, причем предварительно подмешав ему что-то в чай! Селезня в бессознательном состоянии вынесли в сугроб далеко от Доусон - Сити, где тот очнулся, охваченный ужасом и яростью. Макдак не просто заставил Голди сознаться в содеянном и вернуть самородок, а фактически ПОХИТИЛ владелицу салуна "Блэкджек" на глазах у посетителей, которых до этого жестоко избил в одиночку! И не просто она отрабатывала долг, а буквально была вынуждена батрачить на Скруджа целый месяц, оказавшись в положении надменной принцессы из сказки "Король Дроздобород" Братьев Гримм!
Из стокгольмского синдрома утка, конечно же, привязалась к Скруджу, но тот не ответил ей взаимностью и явился к ней даже спустя 50 лет, когда внезапно вспомнил, что помимо самородка, Голди задолжала ему и землю, в которой он закопал клад! Это позже различные авторы приписывали Голди и Скруджу мимолётный роман, а в итальянских комиксах у Макдака ещё и внучка Дилли появилась, которую мадам О Гилт оставила на попечение богатому деду, как это сделала и мать тройняшек Хьюи, Дьюи и Луи (изначально известная как Дамбелла, но в комиксах Дона Розы была переименована в Деллу. Баркс же называл утку Тельма), отправляя их пожить к дяде Дональду после того, как те взорвали петардой собственного отца (что интересно, Дисней ни разу нам так его не показал ни в комиксах, ни в мультфильмах) и отправили на больничную койку за кадром!
В комиксах Карла Баркса и Дона Розы Скрудж Макдак был не просто алчным и обожающим купаться в деньгах (буквально), но и циничным, злым, расчётливым и порой мог прибегнуть к обману ради своей выгоды! Так что, мультсериал 2017 года показал персонажа более достоверно, начиная от красного сюртука... Даже его соперник Флинтхарт Гломгольд был не просто кровным врагом и конкурентом Макдака, но и его альтер - эго - в комиксах Баркса это хорошо видно. Если побрить этих двух селезней, мы увидим типичных братьев близнецов! Их вражда напоминала противостояние Брейна и Сноуболла из мультсериала "Пинки и Брейн", всегда происходящее на равных. Оба селезня вспыльчивы, амбициозны и богаты, только разница в том, что Скрудж зарабатывал честно, а Гломгольд промышлял мошенничеством и нередко преступал закон! В комиксах оба селезня имели даже одинаковое Денежное Хранилище в виде гигантского сейфа! Только у Скруджа была эмблема американского доллара, у Флинхарта - южноафриканского рэнда, откуда персонаж у Баркса и был родом. Плюс в комиксах фигурировал и третий конкурент уже обоих селезней - Джон Рокердак (пародия на реального Рокфеллера), однако из мультсериала его убрали за ненадобностью.
Предысторию вражды Скруджа и Гломгольда придумал в графическом романе Кено Дон Роза, тогда как Баркс показывал селезней уже в зрелом возрасте. И вышло, что Скрудж посетил Южную Африку (известную также как Трансвааль) во времена очередной золотой лихорадки, причем задолго до Клондайка! А Гломгольд застал еще и алмазную лихорадку, показан мошенником, грабившим горняков. Во время одного из таких налетов Флитхарт был схвачен толпой разъяренных старателей, привязан к спине буйвола и отправлен прямиком в вельд на верную погибель! Юный Скрудж сжалился над Гломгольдом, освободил от дикого хищника, применяя свои ковбойские навыки (согласно "Жизни и временам Скруджа Макдака", селезень реально побывал на Диком Западе в одном из эпизодов комиксов Дона Розы, где встретил Теодора Рузвельта и взял псевдоним "Бак Макдак"). Но не добром отплатил ему Флинтхарт. Дождавшись, когда Макдак заснет, Гломгольд украл у Скруджа повозку с припасами и снаряжением и даже потушил огонь, оставив беднягу на растерзание диким зверям Африки! Да-да, это вам не "Король Лев", где и львы, и слоны были наделены разумом! Чудом избежав верной смерти и показав зверям непристойный жест средним пальцем, Скрудж Макдак вскоре настиг Гломгольда уже в городе Трансваале... оседлав при этом ЛЬВА! И публично унизил его, заставив "плясать" под летящие между ног пули и изваляв Флинтхарта в аналоге дегтя и перьев.
Дон Роза также придумал и историю, в которой впервые в комиксах Диснея показал смерть главных героев - так, Скрудж умер в возрасте 100 лет в 1966 году (дата была приурочена к выходу на пенсию карикатуриста Карла Баркса), но в окружении родных - Дейзи Дак, Дональда и племянников, а Гломгольд - чуть позже... ненавидимый и презираемый всеми, в полном одиночестве. Без родных, рыдающих друзей и даже медсестры в больничной палате! Но зрители и читатели полюбили обоих селезней, а посему заканчивать детские комиксы на столь мрачной ноте сочли недопустимым, и истории смертей Скруджа и Гломгольда Дона Розы так и не вошли в канон повествования. Примечательно, что у Карла Баркса Гломгольд фигурировал нечасто - лишь в двух эпизодах, а потом о персонаже надолго забыли. Дабы реабилитировать Флинтхарта в глазах общественности, персонажа Баркса использовали другие сценаристы "мышиной студии". Именно они и придумали родословную Гломгольда и даже ввели в сюжет племянника по имени Слекджоу Снорхед, которого Флитхарт ругал за тунеядство и эксплуатировал точно так же, как Скрудж - Дональда Дака. Также у Гломгольда по сюжету был и другой племянник по имени Джуниор, дебютировавший в 1988 году в рамках комикса «Умный племянник» авторства Боба Грегори, Косме Квартьери и Хорхе Санчеса. В мультсериале же от южноафриканского происхождения Гломгольда отказались по политическим причинам, имевшим место быть в 1980-х годах...
Так выглядел Флинтхарт Гломгольд в комиксах Карла Баркса и Кено Дона Розы. На иллюстрации - Гломгольд со своим племянником, введенным в сюжет в 2002 году
Скрудж Макдак и Гломгольд в мультсериале 1980-х годов
Никто не задумывался, КАК именно Скрудж Макдак вообще разбогател? Имели ли место быть акции, облигации и благотворительные взносы? Возможно, ключевую роль сыграла та же Золотая лихорадка на Клондайке? И да, и нет! В комиксе Карла Баркса "Voodoo Hoodoo" 1949 года рассказывается очень страшная и противоречивая история, которая у современного зрителя никак не вяжется с образом Скруджа из мультсериала! Макдак предстаёт в этой истории как безжалостный капиталист и империалист, который когда-то прибыл в Африку, на Гаити, и заявил свои права на каучуковую плантацию. Местные жители, конечно, возмутились, и не отдали Скруджу собственную землю. Но жадного селезня это не остановило - в 1909 году он натравил на бедных африканцев то ли пиратов, то ли ещё кого и сжёг их поселение дотла! В итоге вождь племени - Фула - Зула - решил отомстить за устроенный беспредел и наслал Бомби - Зомби, воскрешенного магией Вуду, на Дакбург, чтобы наказать коварного захватчика. Но в итоге пострадал от всего этого сам Дональд Дак, ибо зомби как-то раз увидел Скруджа без пенсне и принял за врага племени его племянника. В комиксах Баркса даже Дональд Дак и Скрудж были похожи внешне и имели схожий свирепый нрав!
Налицо представлен захват чужой собственности, геноцид населения и даже расизм. Позже, другие авторы комиксов, такие как Кено Дон Роза, попытались смягчить некоторые сюжетные линии повести Баркса. Явно представляя Скруджа как сугубо злодейского персонажа в своем графическом романе, Дон Роза превратил жизненный сценарий в моральный урок: плохие вещи случаются с нечестными людьми, но ТОЛЬКО честный труд всегда приносит награду. С помощью этого дидактического приема Скрудж Макдак может искупить свои грехи. Однако, последователь Карла Баркса полностью обходит стороной вопрос колонизационного акта. Здесь подразумевается, что акт Скруджа по приобретению чужой земли не является изначально неправильным, а только способ, которым он ее приобретает.
"Жизнь и Времена Скруджа Макдака" Дона Розы состоят из 12 основных глав и шести второстепенных. В рамках каждой из них разворачивается своё повествование, которое структурирует и дополняет уже известные работы Карла Баркса. Если в нулевой, первой, пятой и девятой главах повествуется о жизни Скруджа на Родине в Шотландии, то другие охватывают жизнь селезня на Миссисипи, на Диком Западе, поиски удачи и заработка во времена Золотой лихорадки на Клондайке и, наконец, строительство и крах финансовой империи Макдака в вымышленном штате Калисота (смесь Калифорнии и Миннесоты). Мы наблюдаем как взлёт в финансовом плане, так и нравственное падение Скруджа уже в финале романа. В котором также проводится параллель между селезнем и Чарльзом Фостером Кейном из фильма Орсона Уэллса 1941 года. Последняя глава романа Дона Розы - «Строитель империи из Калисоты» - иллюстрирует окончательное нравственное падение Скруджа и превращение его в того угрюмого, несчастного и всеми отверженного старика, который также близок к диккенсоновскому образу: когда Макдак уже официально становится самой богатой уткой в мире, его сестры - Гортензия (мать Дональда Дака) и Матильда - сетуют на то, каким неприятным, скупым, жестокосердым и невыносимым он стал в этой извечной погоне за успехами и деньгами. Кено Дон Роза даже сравнивает селезня с персонажем Чарльзом Фостером Кейном из фильма Орсона Уэллса 1941 года, который пародирует в самом начале 12-й основной главы графического романа!
Сёстры злятся и покидают брата навсегда, лишая его даже возможности увидеться с их детьми - его будущими племянниками, однако спустя 50 лет в комиксах Дона Розы "Письмо из дома" происходит воссоединение Скруджа и Матильды, двоюродной бабушки Хьюи, Дьюи и Луи. Долгожданную встречу организует Дональд Дак в семейном поместье - Замке Макдак в Шотландии. Доме. где родились сам Скрудж и сестры, где жили и добивались права собственности на него их покойные родители - Фергус и Дауни О Дрейк. В доме, из которого Скрудж прогнал клан Вискервиллей, напугавших Макдаков призрачным псом (в мультсериале их заменили друиды, да и собака, пародирующая роман Артура Гоэля, была настоящая). Поскольку "Жизнь и времена Скруджа Макдака" - диснеевский комикс, заканчивать историю на мрачной ноте было недопустимо.
Итальянские авторы сочиняли свою биографию Скруджа в 1950-70-х годах. И образ селезня вышел более зловещим, нежели у Карла Баркса. В сценарии Гвидо Мартина селезень разбогател незаконным путём - был мошенником и даже контрабандистом опиума, а вот на Клондайке и вовсе вкалывал его отец, а не он сам! В ранних итальянских комиксах (до Романа Скарпы) Скрудж Макдак показан беспринципным и маккеавелианким бизнесменом, готовым на все ради достижения своих корыстных целей, даже на грязные игры, предательство своих родственников и совершение подлых поступков. Он часто обманом заставляет своего племянника Дональда подписывать контракты, содержащие мелкий шрифт и придирки, которые вынуждают его работать на него бесплатно или отказываться от своей доли вознаграждения. Скрудж всячески шантажирует Дональда Дака списком долгов и обращается с ним очень плохо, откровенно издеваясь над племянником. Годы унижений привели к тому, что Дональд стал "Утиным Мстителнем" (или Папериником) - аналогом Дьяволика из супергеройских комиксов того времени:
Итальянцы явно косили под "Марвел", но после публикации романа Дона Розы историю Скруджа Макдака изменили к лучшему, тогда как в комиксах 1950-70-х годов авторы в подражание Карлу Барксу сохранили острый, как кремень, характер Скруджа и остроумие, подобное кинжалу. Он действительно стал умнее умников и крепче крепких, но главное - накопил свое состояние всё-таки ЧЕСТНЫМ путём! Также итальянские авторы ввели в сюжет новых персонажей в лице Фетри Дака и Румпуса Макдака, сводного брата Скруджа. Появился и близнец - расточитель. Также была дамочка Бриджитта Макбридж, тучная утка, преследующая Скруджа ради любви и даже делившая его с Голди! Скрудж не отвечал ей взаимностью, а когда Бриджитта таки добилась своего - спился и вконец разорился... В другом эпизоде Скрудж и вовсе заставил Румпуса переодеться в самого себя, дабы избежать нежелательной встречи с Бриджиттой, до того она его измучила! Но после того, как комиксы Кено Дона Розы были переведены на итальянский язык, предыдущие рассказы о Скрудже были признаны неканоническими.
