Примерный перевод:
Свайпать налево*, когда видишь фотографию своей двоюродной сестры - одно из правил проживания в Ирландии.
Как и покупка лицензии на телевидение.
Купите лицензию...
*Свайп налево в Тиндере означает, что вы не заинтересованы в отношениях/свидании с этим человеком