Впервые она появляется в эпизоде "Скрытая угроза" в статусе молодой выбранной (что за...?) королевы Набу
Поначалу я тоже воспринимал это как какой-то бред, но в истории и правда есть такие прецеденты, когда правителя в монархическом государстве выбирали.
Такое происходило повсеместно, начиная от "спорного", типо избрания Михаила Фëдоровича на царствование на Земском соборе или приглашения Анны Иоанновны из Курляндии быть императрицей России и заканчивая прямыми выборами короля в Речи Посполитой (Польше).
Так что технически избираться короли всë-таки могут, другое дело, что это не сильно афишируется.
Есть ещë вариант того, что "Королева" - это просто архаическое название для вообще всех правителей на Набу, даже демократически избранных, но это уже "натягивание совы на глобус".