Города России + Перевод

Сегодня пересматривал День Независимости (1996г.) Вот так, по мнению американцев, пишется Новороссийск)) Ну хоть СПб более менее правильно написали.  Когда в детстве смотрел фильм, не замечал конечно.