Если верить источнику (audiovis.nac.gov.pl), по этому танку отработал именно его самолёт. Фото сделано в Латвии в августе 1944-го. Рудель в ту пору был майор, командир 3-й группы 2-й эскадры непосредственной поддержки войск «Иммельман» (III/SG 2 «Immelman»).
Замечание из комментов - "Просьба исправить подпись фотографии, на фото запечатлён советский огнемётный танк ОТ-34/76 Мод. 1943г с ком. башенкой (выход антенны на ОТ-34/76 Мод. 42 — 43г был в задней части / стенки башни) танк имеет на башне надпись Д-44". Так что, может, и не Т-34-85.
Фото с другого ракурса: https://postimg.cc/image/m1d3hda6b/