Привет, Пикабу!
Благодаря вам мы выпустили новую версию песни Rose, спетую японкой Нацуки полностью на русском языке. Как вам её акцент? Есть ли непонятные на слух слова?
Поэт Ёсиаки Имаи, который задавался вопросом о ниндзях, режущих лук, передал маленький привет специально для аудитории Пикабу в самом конце видео 😁
Всем огромное спасибо за поддержку! Приятного просмотра.
Японский поэт Ёсиаки Имаи очень радуется множеству комментариев на русском языке. Но…
«С удовольствием читаю комментарии на русском. Люди из далеких стран упоминают моё имя и пишут отзывы. Но вот эта фраза:
- ГДЕ-ТО НИНДЗЯ РЕЖУТ ЛУК.
Что это значит???»
Привет, Пикабу!
Огромное спасибо всем, кто смотрит наши каверы на японском языке на "Прекрасное далеко", "Потерянный рай", "Что такое осень" и т.д.
Сегодня хочу рассказать про редкий в нынешних реалиях и потому очень ценный русско-японский проект. Нам как никогда нужна ваша поддержка.
Как многие знают, "Миллион алых роз" благодаря шикарной версии Токико Като до сих пор любим в Японии.
Поэт Ёсиаки Имаи настолько проникся историей этой песни, что решил попробовать сочинить духовное продолжение, а его друг, известный композитор Юсукэ Ямада, написал на стихи красивую мелодию.
После чего они несколько лет искали, кому отдать песню - и, к счастью, выбор пал на нас!
После того, как Ёсиаки наткнулся на нашу версию «Миллиона роз», он сразу же загорелся мечтой - услышать собственные стихи в исполнении Нацуки.
Ну а мы пошли дальше и пригласили на съемки практически всю оригинальную команду, создавшую тот клип. Тот же сценарист, тот же оператор - и, конечно, неотразимая Ханна в роли актрисы.
Очень надеемся, что вам понравится! Ждем комментариев и помощи в распространении. Разумеется, перевод доступен в субтитрах.
Если все пойдет хорошо, в недалеком будущем должен выйти диск - с версиями как на японском, так и на русском языке. Услышать русскую версию - это еще одна мечта Ёсиаки Имаи.
Кстати, и поэт, и композитор появляются в клипе небольшими камео.
