Ответ на пост «Угадай, сколько мне лет?»
Англичане придумали очень хороший способ узнать у женщины не возраст, при этом не обидев ее, а даже наоборот, заключив в вопрос комплимент.
Раньше, когда хотели узнать возраст, спрашивали:
«How old are you?»,
в буквальном переводе «насколько ты стара?»
А сейчас спрашивают:
«How young are you?? »,
То есть «насколько ты молода??»