Продолжение поста «The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью]»

Я хочу обратиться к тому, что стало определяющим кризисом этой эпохи, а именно к конфликту в Газе. Вы пришли, думая, что можете стать посредником в историческом соглашении между Саудовской Аравией и Израилем. А затем 7 октября ХАМАС атаковал Израиль с ужасающими результатами, которые мы видели. И ответ Израиля был экстремальным. По последним данным ООН, число погибших палестинцев составило 45 000 человек. Более 90 процентов населения Газы теперь перемещены. Население голодает. Все больницы разрушены. В ноябре комитет ООН опубликовал отчет, в котором признал военные действия Израиля «соответствующими характеристикам геноцида». Я знаю, что вы не согласны с этой оценкой, но считаете ли вы, что действия Израиля соответствовали правилам войны?
Вы правы: 6 октября мы очень старались нормализовать отношения между Саудовской Аравией и Израилем. И на самом деле, я должен был отправиться в Саудовскую Аравию и Израиль 10 октября. Очевидно, этого не произошло. Но целью этой поездки была работа над палестинским компонентом любого соглашения о нормализации между Саудовской Аравией и Израилем, потому что мы считали, и саудовцы также говорили, что было чрезвычайно важно убедиться, что если будет нормализация, то будет и путь к палестинскому государству. Ну, как я уже сказал, эта поездка не состоялась.
С 7 октября у нас были некоторые основные цели. Я был там. Я был в Израиле, а затем пять дней спустя в регионе. Я видел ужасы, которые невозможно себе представить, причиненные мужчинам, женщинам и детям. И мы были полны решимости сделать все возможное, чтобы гарантировать, что 7 октября больше никогда не повторится. Мы также хотели убедиться, что война не распространится, конфликт не распространится на другие фронты, на другие страны, потому что это означало бы больше смертей и разрушений. Это также означало бы, что действия Израиля в Газе, вероятно, будут продолжаться еще дольше. В-третьих, мы хотели убедиться, что в меру наших возможностей дети, женщины, мужчины в Газе, которые попали под перекрестный огонь инициирования ХАМАСа, которое они не начали и были по сути бессильны остановить, были максимально защищены и получили помощь, необходимую им для выживания в этом ужасном конфликте. И с тех пор мы работаем на каждом из этих фронтов каждый день. Когда дело доходит до того, чтобы убедиться, что 7 октября не повторится, я думаю, мы в хорошем положении. Израиль уничтожил военный потенциал ХАМАС. Он устранил руководство, которое было ответственно за 7 октября.

Продолжение поста «The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью]» Политика, СМИ и пресса, Новости, Видео, Без звука, Длиннопост, Ответ на пост

Блинкен беседует с семьями и сторонниками заложников, удерживаемых ХАМАС возле его отеля в Тель-Авиве в мае 2024 года.Кредит...Амир Леви/Getty Images

При этом уничтожая территорию. Огромные страдания и —
Никто не должен напоминать мне о страданиях, потому что это то, что движет мной каждый день. Именно поэтому мы сделали все, что было в наших силах, чтобы найти способ положить конец конфликту, вернув заложников и добившись прекращения огня.

Даже бывший министр обороны Израиля Моше Яалон назвал происходящее военными преступлениями и этнической чисткой. Это внутренняя критика. Это не внешняя. Поэтому я бы повторил вопрос и спросил вас: соблюдал ли Израиль правила ведения войны в Газе?
Мы, как вы знаете, изучали и продолжаем изучать это глубоко. И мы опубликовали наши собственные отчеты по этому поводу с нашими собственными оценками. И когда дело доходит до действий, которые Израиль предпринял в своей справедливой защите, пытаясь убедиться, что 7 октября никогда не повторится, мы с первого дня говорили, что то, как Израиль это делает, имеет значение. И на протяжении всего, начиная с первого дня, мы пытались обеспечить людям то, что им нужно, чтобы выжить. В самую первую поездку, которую я совершил в Израиль через пять дней после 7 октября, я провел со своей командой девять часов в штаб-квартире Армии обороны Израиля в Тель-Авиве, на шести этажах под землей с израильским правительством, включая премьер-министра, в том числе споря часами подряд об основном положении о том, что гуманитарная помощь должна быть доставлена палестинцам в Газе. И это был спор, который имел место, потому что в Израиле в дни после 7 октября было полностью травмированное общество. Это был не только премьер-министр или определенный лидер в Израиле. Это было целое общество, которое не хотело никакой помощи ни одному палестинцу в Газе. Я утверждал это в течение девяти часов. Президент Байден планировал приехать в Израиль через несколько дней. И в ходе этого спора, когда я столкнулся с сопротивлением предложению о поступлении гуманитарной помощи, я сказал премьер-министру, что я собираюсь позвонить президенту и сказать ему не приезжать, если вы не позволите этой помощи начать поступать. И я позвонил президенту, чтобы убедиться, что он согласен с этим, и он полностью согласился. Мы получили соглашение начать помощь через Рафах, которую мы расширили на Керем-Шалом и многие другие места. Мы все время пытались заботиться о нуждах стольких людей, которые оказались под этим ужасным перекрестным огнем. И у нас травмированное палестинское население. Я встречался с палестинцами-американцами, которые потеряли близких в Газе. У меня все еще есть небольшая брошюра, которую сделал один американец, в которой есть фотографии его семьи в Газе — слева те, кто был убит, включая детей, а справа те, кто еще жив. И это мотивирует меня каждый день пытаться найти лучший путь вперед. Сейчас Израиль действует в уникальной обстановке, которая не освобождает его от ответственности —

Но выполнили ли они эти обязательства?
Когда дело доходит, например, до предоставления гуманитарной помощи, мы обнаружили периоды времени, когда, нет, мы не считали, что они делают достаточно. И именно поэтому, совсем недавно, с министром обороны Остином, мы очень сильно надавили на них, чтобы они предприняли действия, которые гарантировали бы, что больше помощи дойдут до людей.

Задержка продовольственной помощи считается военным преступлением. И вы говорите мне, что на самом деле они даже не хотели предоставлять еду?
Существует большая разница между намерением и результатом, будь то по закону или по какому-либо одному стандарту. Результаты, которые мы видели, были крайне недостаточными. То есть, результаты в предоставлении людям необходимой им помощи. Точно так же, как обеспечение защиты людей, я думаю, было недостаточным. Есть совсем другой вопрос о том, каково было намерение.

То, что мы видели в Газе, довольно неизбирательно. Целые районы сравнялись с землей. И в основе всего этого лежит тот факт, что Соединенные Штаты поставляют так много этого оружия Израилю. 2000-фунтовые бомбы, которые убили мирных палестинцев, были проверены Государственным департаментом. И я знаю, что администрация боролась с этим все это время. Но сейчас мы находимся в том, что война все еще преследуется. ХАМАС больше не считается угрозой в том смысле, как это было раньше, и население полностью уничтожено. Поэтому мне интересно, почему мы все еще поставляем это оружие Израилю?
Прежде всего, мы были и остаемся фундаментально приверженными защите Израиля, и, к сожалению, он сталкивается с противниками и врагами со всех сторон. И это означает, что поддержка, которую Соединенные Штаты оказывают многим администрациям, республиканским и демократическим, на протяжении многих лет, эта поддержка абсолютно необходима для того, чтобы Израиль был в состоянии защитить себя, чтобы он мог сдерживать агрессию, исходящую из многих других источников, будь то Хезболла, будь то Иран, будь то многочисленные поддерживаемые Ираном прокси, будь то хуситы, как хотите. Эта поддержка необходима для того, чтобы у Израиля был сдерживающий фактор, была адекватная защита. И в свою очередь, это означает, что у нас не будет еще более масштабного конфликта, который приведет к еще большим смертям и разрушениям. И поэтому было жизненно важно поддерживать это.
Во-вторых, мы продолжаем верить, что самый быстрый и эффективный способ окончательно положить конец Газе — это соглашение о прекращении огня, которое вернет заложников домой. Два самых больших препятствия на пути к достижению этой цели — а мы были так близки к этому несколько раз, и сейчас, когда мы говорим, мы также очень близки — были два главных препятствия, и оба они связаны с тем, что движет ХАМАС. Одно из них было всякий раз, когда между Соединенными Штатами и Израилем наступал публичный рассвет и возникало ощущение, что давление на Израиль растет, мы это видели: ХАМАС отступал от соглашения о прекращении огня и освобождении заложников. И поэтому бывают моменты, когда то, что мы говорим Израилю в частном порядке, когда у нас есть разногласия, — это одно, а то, что мы делаем или говорим публично, может быть другим. Но это в немалой степени потому, что с этим рассветом перспективы достижения соглашения о заложниках и прекращении огня на финишной черте становятся все более отдаленными.

Были моменты, когда казалось, что вы пытаетесь провести красные линии публично, говоря Израилю не входить в Рафах, например. И затем они это сделали. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, похоже, никогда вас не слушал.
Нет, я с этим не согласен. И снова, я упомянул, как мы занимались гуманитарной помощью с первого дня, и это были постоянные и непрерывные усилия на протяжении всего этого времени. Что касается Рафаха, у нас были глубокие, глубокие опасения по поводу прямой атаки и использования 2000-фунтовых боеприпасов в густонаселенных районах. То, что Израиль в итоге сделал в Рафахе, сильно отличалось от того, что они планировали сделать до того, как мы вступили с ними в контакт.

Продолжение поста «The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью]» Политика, СМИ и пресса, Новости, Видео, Без звука, Длиннопост, Ответ на пост

Блинкен и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в Западном Иерусалиме в октябре 2024 года.Кредит...Хаим Зак/Anadolu, через Getty Images

Итак, вы чувствуете, что вы эффективно повлияли на поведение премьер-министра Биньямина Нетаньяху?
Я думаю, что вопрос, который у нас был, заключался в том, как мы можем наиболее эффективно и повлиять на конфликт, и положить ему конец. И сосредоточенность на достижении прекращения огня, соглашения о заложниках была, по нашей оценке, самым быстрым и надежным способом положить конец. И как я уже сказал, Хамас, когда они увидели, что Израиль находится под давлением публично, они отступили. Другая причина, по которой Хамас отступил, — это их вера, их надежда на то, что будет более масштабный конфликт, что Хезболла нападет на Израиль, что Иран нападет на Израиль, что другие субъекты нападут на Израиль, и что у Израиля будет полно дел, а Хамас сможет продолжать то, что он делает. Поэтому мы очень много работали, чтобы этого не произошло.

У вас был партнер в лице Биньямина Нетаньяху? Потому что сообщалось, что он заблокировал соглашение о прекращении огня в июле, которое привело бы к освобождению заложников. Это правда?
Нет, это неточно. Мы видели снова и снова, что ХАМАС не заключает соглашение, которое он должен был заключить. Были времена, когда действия, предпринятые Израилем, да, усложняли ситуацию. Но для этих действий было обоснование, даже если они иногда затрудняли достижение результата. Например, убийство Яхьи Синвара. В отсутствие Синвара, когда у вас был по сути один решающий, это произошло как раз в тот момент, когда мы думали, что сможем довести это соглашение до финишной черты, внезапно нет ни одного решающего, и гораздо сложнее добиться решения от ХАМАС. Таким образом, все эти действия имеют эффекты второго и третьего порядка, которые вам нужно просчитать.
Но в целом, смотрите, одна из вещей, которая меня немного ошеломила, заключается в том, что при всей понятной критике того, как Израиль вел себя в Газе, вы практически ничего не слышите от кого-либо с 7 октября о ХАМАС. Почему во всем мире не было единодушного хора, чтобы ХАМАС сложил оружие, отдал заложников, сдался — я не знаю, каков ответ на это. Израиль в различных случаях предлагал руководству и бойцам ХАМАС безопасный проход из Газы. Где мир? Где мир, говорящий: Да, сделайте это! Прекратите это! Прекратите страдания людей, которые вы навлекли! Опять же, это не освобождает Израиль от ответственности за его действия по ведению войны. Но я действительно должен задаться вопросом, как так получилось, что мы не увидели более постоянного осуждения и давления на ХАМАС, чтобы остановить то, что он начал, и положить конец страданиям людей, которые он инициировал.

У вас был ряд очень публичных дезертирств в Госдепартаменте из-за Газы. Последним, кто высказался, был Майк Кейси, который был заместителем политического советника Госдепартамента по Газе и ушел в отставку в июле. Недавно он говорил с The Guardian о своей работе и утверждал, что Госдепартамент часто прогибался под Израиль, что никто не читал его отчеты о жертвах среди гражданского населения. Он сказал, что он и его коллеги шутили, что они могли бы прикрепить деньги к отчетам, и все равно их не услышат. Это очень мрачно. Как вы на это отреагируете?
Я испытываю чрезмерное уважение к людям в этом департаменте, которые не только имели другие взгляды на политику, которую мы проводили, но и выражали эти взгляды, в том числе в том, что было давней традицией департамента, что называется телеграммой несогласных. Это возможность любого сотрудника в департаменте отправить мне сообщение, меморандум, телеграмму, отражающую их разногласия. И каждая из них оказывается у меня на столе. Каждая из них, которую я читаю. Каждый из тех, на которые я отвечаю, включая около 20 по Газе. И некоторые, конечно, выдвинули некоторые из этих фактов. Мне не нужны были телеграммы инакомыслящих, чтобы иметь факты перед глазами. Я получаю их каждый день. Я читаю все. Я комментирую все. Я ищу ответы на все. Означает ли это, что мы каждый раз получаем правильные ответы? Нет. Но означает ли это, что мы сосредоточены на этом? Да. И снова, моей целью было положить конец этому конфликту в Газе таким образом, чтобы гарантировать, что 7 октября не повторится, что положит конец страданиям людей и сделает это долгосрочно, чтобы заложники вернулись домой.

Как вы думаете, есть ли еще живые заложники? Да.

Беспокоитесь ли вы, секретарь Блинкен, что, возможно, вы руководите тем, что мир будет считать геноцидом?
Нет. Во-первых, нет. Во-вторых, что касается того, как мир это видит, я не могу полностью ответить на это. Но каждый должен смотреть на факты и делать свои собственные выводы из этих фактов. И мои выводы ясны. Я также думаю, что после этих ужасных страданий — травмирования израильского населения, палестинского населения и многих других — есть также свет, который можно увидеть, который предлагает перспективу совершенно иного и гораздо лучшего будущего. Это не возвращает жизни тех, кто был потерян. Это не возвращает родителей детей в Газе или детей родителям в Израиле, которые потеряли своих 7 октября. Но это предлагает другой путь вперед. И мы проделали необычайную работу, чтобы заложить основу для этого. Во-первых, вы должны положить конец конфликту в Газе. Я верю, что это закончится, и, вероятно, закончится более или менее на условиях, которые мы установили в соглашении о прекращении огня с заложниками, которое выдвинул президент Байден, которое мы привлекли на свою сторону всем миром. Это произойдет. Во-вторых, вы должны убедиться, что это будет долгосрочным. Мы потратили месяцы на работу над постконфликтным планом со многими странами региона, в частности с арабскими партнерами. Если у нас не будет возможности начать пытаться реализовать его через соглашение о прекращении огня с заложниками в ближайшие пару недель, мы передадим его новой администрации Трампа, и они смогут решить, стоит ли двигаться дальше. В-третьих, у нас есть перспектива совершенно другого региона с нормализованными отношениями между Израилем и Саудовской Аравией и многими другими странами, Израиль будет интегрирован в архитектуру безопасности региона, и поскольку это будет требованием любого такого соглашения о нормализации, реальный путь к палестинскому государству. Мы проделали всю работу, чтобы реализовать эти планы. Нормализация с Саудовской Аравией, которая может произойти завтра на основе проделанной нами работы, инвестиций, которые мы сделали, как только будет положен конец конфликту в Газе и будет достигнуто соглашение о заслуживающем доверия пути вперед для палестинцев. Вся эта работа уже проделана. Это то, что мы передадим. Но это требует от лидеров принятия действительно сложных решений, и это требует каким-то образом выйти за рамки травмы двух обществ, израильского и палестинского. Это будет действительно трудной частью.

Было много сообщений о снижении способностей президента Байдена в течение его срока. Вы один из самых близких ему людей. Вы работали с ним десятилетиями. По некоторым данным, он считает вас приемным сыном. Это деликатный вопрос, но я чувствую, что многие американцы хотят понять, увидели ли вы изменения по сравнению с человеком, которого вы так хорошо знаете.
Вот что я могу вам сказать: посмотрите на все, что мы сделали. Согласны вы или нет, я думаю, что есть очень веские достижения, исторические во многих отношениях. Каждое из этих достижений было результатом решения, принятого президентом Соединенных Штатов, президентом Байденом. Не другими в администрации — президентом. Его суждение, его решение, его действие нашли отражение в том, что мы сделали, чего мы достигли. Это основа, на которой можно судить, был ли он эффективным президентом. И я считаю, что ответ — однозначно да.

Продолжение поста «The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью]» Политика, СМИ и пресса, Новости, Видео, Без звука, Длиннопост, Ответ на пост

Байден и Блинкен поддерживают профессиональные отношения уже два десятилетия.Кредит...Марк Шифельбейн/Associated Press

Прошлым летом мой коллега Роберт Дрейпер сообщил , что люди в дипломатическом корпусе обеспокоены тем, что память президента, например, показывает признаки ухудшения во время его встреч с иностранными лидерами.
Смотрите, мы все меняемся. Мы все стареем. У меня есть дочь 4 года, скоро будет 5 лет. Я сидел с ней на днях, и она сказала: «Папа носит белую рубашку». На нем синий костюм, у него черные туфли, и у него седые волосы. И я сказал: «Нет, нет, нет, у меня каштановые волосы». И она сказала: «Нет, они седые». Мы все стареем. Мы все меняемся с возрастом. Но опять же, что я видел, когда дело доходит до суждений, когда дело доходит до решений, которые делают страну правильной, он демонстрирует это суждение. Он принимает эти решения.

Ваша собственная история во многом определяется этой борьбой с автократией. Ваш отчим пережил Холокост и был спасен из лагерей смерти американскими солдатами. Вы сказали, что извлекли из него уроки о том, что такое наша страна, что она собой представляет и что это значит, когда Соединенные Штаты занимаются лидерством. Мне интересно, когда вы смотрите на конец своего пребывания в должности, и вы передаете, как мы обсуждали, многие из этих конфликтов, которые все еще не разрешены, и вы подвергаетесь большой критике: воспринимаются ли его уроки теперь иначе, чем раньше?
Мой друг Том Фридман написал несколько месяцев назад колонку , в которой по сути говорилось: Родители, не позволяйте своим сыновьям и дочерям вырасти и стать госсекретарями. Это другой мир, чем был, когда некоторые из моих предшественников занимались этим. Но некоторые основные принципы не изменились, по крайней мере для меня. И да, это относится к урокам, которые я усвоил от своего отчима, от своего отца и других родственников, почти все из которых приехали в эту страну как иммигранты, как беженцы, спасаясь от угнетения, спасаясь, в случае моего отчима, от войны и Холокоста, которые уничтожили всю его семью. Мой отчим в конечном итоге добрался сюда и даже служил в администрации Кеннеди. Вы могли стать американцем по специальному акту Конгресса, что он и сделал. Итак, Конгресс принимает акт, и он становится гражданином Америки. И он говорил: Никогда не забывайте: я американец по выбору. Вы американец по случайности и по рождению. И я отношусь к этому очень серьезно, потому что для меня это означает, что быть американцем означает исключительную ответственность. Ответственность, которая приходит от того, что вы являетесь частью величайшей страны на земле. И если вы находитесь на государственной службе, как я имел невероятную привилегию быть таковым в течение 32 лет, ответственность попытаться использовать это наилучшим образом, чтобы сделать лучше для своих сограждан, но также и для людей во всем мире. И каждый раз, в каждом месте в мире, где я был, все, что я слышал, даже с критикой, интенсивной критикой нашей политики, это то, что люди хотят, чтобы Соединенные Штаты были вовлечены. Они хотят, чтобы мы были вовлечены, они хотят, чтобы мы были лидерами. Они знают, что мы с большей вероятностью придем к решению, когда мы за столом, чем без нас.

Показать полностью 3

The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью]

А я продолжаю публиковать переводы и на этот раз спасибо @Zenith.pilotза наводку.
Дисклеймер про перевод, мопед и прочее такое.
Курсивы мои


Нет, э то не косяк видео. Это теперь такие "заглавные видео в журнальных статьях"

The Interview: Antony Blinken Insists He and Biden Made the Right Calls
Лулу Гарсия-Наварро, 4 января 2025 г.

Четыре года назад, после бурной первой администрации Трампа, президент Байден вступил в должность, обещая восстановить старые альянсы и защитить демократию. Человеком, которому было поручено сделать это на мировой арене, был госсекретарь Энтони Блинкен, давний дипломат, который работал с Байденом на протяжении двух десятилетий. Послание союзникам и врагам Америки заключалось в том, что новая эра стабильности уже близко.

Вместо этого Блинкен был окружен эскалацией серии международных кризисов почти с самого начала. За нанесенными самому себе ранами катастрофического вывода войск из Афганистана быстро последовал вызов поколения в виде вторжения России в Украину. Жестокое нападение ХАМАС на Израиль и последующая война Израиля по принципу выжженной земли в секторе Газа погрузили регион в кризис и дестабилизировали политический климат в Америке.

Все это время Блинкен продолжал отстаивать первоначальное видение Байдена о прочной американской дипломатии для решения многочисленных мировых проблем. Но Соединенные Штаты вмешались другими способами, отправив миллиарды долларов и оружие как в Израиль, так и на Украину, что вызвало политические последствия внутри страны. Теперь, когда администрация Байдена сворачивается, конфликты на Украине и на Ближнем Востоке продолжаются. Новая администрация Трампа собирается отступить от тех самых альянсов и институтов, которые Блинкен стремился укрепить. И этот резкий поворот во внешней политике Америки оставил открытым вопрос о ее лидерстве в меняющемся мировом порядке.

2 января я встретился с Блинкеном в Государственном департаменте для широкой беседы о мире, который он оставляет позади и который, несмотря ни на что, по его словам, лучше мира, существовавшего четыре года назад.


Четыре года назад вы унаследовали мир от президента Трампа. И теперь вы собираетесь вернуть его ему. Ваше пребывание на посту было беспрецедентным междуцарствием. Вы задумывались о том, в каком странном положении вы находитесь?
Ну, я много думаю о двух сторонах этой медали, на которую вы только что намекнули. Что касается того, что мы унаследовали: так легко упустить из виду, потому что люди, как и следовало ожидать, сосредоточены на настоящем и будущем, а не на прошлом. Но если вы просто оглянетесь на четыре года назад, когда мы вступили в должность, мы унаследовали, возможно, худший экономический кризис со времен Великой депрессии. Мы унаследовали худший кризис в области общественного здравоохранения по крайней мере за 100 лет. У нас была разделенная страна, и у нас были напряженные отношения с союзниками и партнерами по всему миру, и у наших противников — будь то Россия, Китай или другие страны — сложилось впечатление, что Соединенные Штаты находятся в неумолимом упадке. Сегодня, сидя с вами, я думаю, что мы передадим Америке гораздо более сильное положение, преодолев экономический кризис, преодолев кризис в области здравоохранения и значительно изменив к лучшему наше положение в мире, потому что мы инвестировали в альянсы и партнерства.

Когда вы впервые вступили в должность, президент Байден нарисовал портрет мира, в котором идет битва между демократией и автократией, фраза, которая использовалась неоднократно. Однако дома избиратели скептически отнеслись к этой борьбе. Многие избиратели поверили в видение избранного президента Трампа об Америке, которая должна быть менее вовлечена в мир. Почему вы не считаете, что администрация Байдена, и вы в частности, смогли убедить избирателей в пользе того, что вы пытались сделать в последние несколько лет?
Я не уверен, что согласен с предпосылкой вопроса. Из того, что я вижу, из того, что я читаю, из анализа, который я вижу, большинство американцев хотят, чтобы мы были вовлечены в мир. Они хотят убедиться, что мы не ввязываемся в войны, что мы избегаем конфликтов, что мы и сделали. Но они хотят, чтобы Соединенные Штаты были вовлечены.

The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью] Политика, СМИ и пресса, Новости, Видео, Без звука, Длиннопост

Энтони Блинкен на пресс-конференции в 2020 году после того, как избранный президент Джозеф Р. Байден объявил его своим кандидатом на пост государственного секретаря.Кредит...Кэролин Кастер/Associated Press

То есть вы не верите, что выборы были отказом от видения президента Байдена и вашего видения? Потому что у избранного президента Трампа совершенно иное представление о том, как взаимодействовать с миром.
Одна из вещей в этой работе, которую я ценю, это то, что я не занимаюсь политикой, я занимаюсь политикой. Так что реальный вопрос в том, какие политические решения могут изменить жизнь американцев, сделать их немного безопаснее, немного полнее возможностей, немного здоровее. Вот на чем мы действительно сосредоточены. Что касается анализа выборов, то это действительно не мое дело.

Я не прошу вас заниматься политикой. Я просто прошу немного поразмышлять — это то, чему вы посвятили свою жизнь. Очевидно, результаты были разочарованием. И поэтому я думаю, не заставляет ли это вас остановиться и задуматься, что, возможно, ваше воодушевляющее видение, возможно, не было тем, чего хотели американцы. Я имею в виду, вы думаете, что в этой стране просто меняется восприятие нашего места в мире и того, что мы должны нашим союзникам?
Опять же, я совсем не уверен, что выборы повлияли на какой-то один или даже на совокупность внешнеполитических вопросов. Большинство выборов не влияют. Но оставим это в стороне: американцы не хотят, чтобы мы были в конфликте. Они не хотят, чтобы мы были в войне. Мы прошли через 20 лет, когда сотни тысяч американцев были развернуты в Ираке и Афганистане. Люди устали от этого, понятное дело. Ну, когда президент Байден был вице-президентом, он председательствовал при завершении нашего участия в Ираке. Будучи президентом, он закончил самую длинную войну в нашей истории, в Афганистане. Инвестиции, которые мы сделали в наш альянс НАТО — возможно, мы недостаточно хорошо объяснили это, и если это так, то это на мне. Но одна из вещей, которую мы пытаемся объяснить американцам, причина, по которой так много институтов, включая НАТО, появились в первую очередь, была в том, чтобы попытаться сделать так, чтобы у нас никогда не было еще одного глобального пожара после Второй мировой войны. И сила альянса, такого как НАТО, заключается в базовой сделке, которую страны заключают, вступая в него, а именно: нападение на одного — это нападение на всех. Это единственный и самый мощный способ предотвратить конфликт в первую очередь, сдержать агрессию.

Я хочу остановиться на том, что вы там сказали, а именно на обсуждении Афганистана, потому что это возвращает нас к началу вашего пребывания в должности. Я думаю, разумно утверждать, что скептицизм американцев в отношении внешней политики администрации Байдена на самом деле начался с того катастрофического способа, которым мы вышли из Афганистана. Был консенсус, что мы должны непременно положить конец этой войне, но то, как это было сделано, было очень пагубным. Когда президент Байден впервые вступил в должность, было обещание, что вы и все остальные, кого привлекли к участию, были взрослыми в комнате, которые положат конец хаосу администрации Трампа. Как эта ранняя неудача в Афганистане изменила ощущение того, что президент Байден действительно держал ситуацию под контролем, что вы держал ее под контролем? Повредило ли это авторитету Америки?
Во-первых, я не извиняюсь за прекращение самой продолжительной войны Америки. Я думаю, это является знаменательным достижением президента. Тот факт, что у нас не будет еще одного поколения американцев, сражающихся и умирающих в Афганистане, сам по себе является важным достижением. Это также фактически укрепило наши позиции в мире. И я вижу это каждый день. Наши противники не хотели бы ничего большего, чем чтобы мы застряли в Афганистане еще на десятилетие.

The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью] Политика, СМИ и пресса, Новости, Видео, Без звука, Длиннопост

Вывод американских войск из Афганистана в 2021 году привел к гибели множества мирных жителей и солдат.Кредит...Ассошиэйтед Пресс

Но вы оставили страну под контролем Талибана, где заявленная мечта о распространении демократии была полностью перевернута. Женщины понесли основную тяжесть этого. Существуют ограничения на их передвижения, ограничения даже на их голоса, на то, какую работу они могут занимать. Во всех возможных отношениях, то, как это было сделано, и то состояние, в котором остался Афганистан, не могли быть тем, чего желали Соединенные Штаты.
Никогда не было легкого способа выпутаться из 20 лет войны. Я думаю, вопрос был в том, что мы собирались делать дальше после вывода войск. Нам также пришлось извлечь уроки из самого Афганистана. Здесь, в Государственном департаменте, одним из дел, которое я почти сразу приказал, было провести обзор действий, чтобы попытаться убедиться, что мы поняли, что мы сделали правильно, а что мы сделали неправильно в самом выводе войск. Я вернул высокопоставленных дипломатов, чтобы сделать это. Мы подготовили длинный отчет с рекомендациями. Мы выполнили большинство из них, чтобы убедиться, что мы находимся в лучшем положении, чтобы справиться с кризисом, справиться с эвакуацией, как в Афганистане. И мы это делаем. И на самом деле, мы действительно реализовали многие из этих рекомендаций в последующих кризисах, с которыми нам пришлось столкнуться, будь то в Ливане, будь то в Израиле, будь то в Судане, все это мы применили на основе уроков, которые мы извлекли из Афганистана.

Через шесть месяцев после Афганистана Россия вторглась в Украину. Это было в феврале 2022 года. Я помню этот момент как ужасающий. Насколько мы были близки к прямому конфликту?
Смотрите, были разные моменты, когда у нас были реальные опасения по поводу действий, которые могла бы предпринять Россия, включая даже потенциальное применение ядерного оружия. Это очень сильно концентрировало внимание. Но я думаю, что на протяжении всего этого мы могли ориентироваться таким образом, что удерживали нас от прямого конфликта с Россией. Сейчас Россия занимается всевозможными гнусными действиями, так называемыми гибридными атаками того или иного рода, будь то в киберпространстве, будь то акты саботажа, убийства. Такие вещи происходят. Они происходят в Европе. И это то, над чем мы очень тесно работаем со многими нашими партнерами. Но с точки зрения прямого конфликта, я не думаю, что мы были близки, но это то, о чем мы должны были очень, очень помнить.

[ДАЛЕЕ "ТОТ САМЫЙ" ПУНКТ]

Вы приняли два ранних стратегических решения по Украине. Первое, из-за страха прямого конфликта, заключалось в ограничении использования Украиной американского оружия в России. Второе — в поддержке военного наступления Украины без параллельного дипломатического пути, чтобы попытаться положить конец конфликту. Как вы сейчас оглядываетесь на эти решения?
Итак, во-первых, если вы посмотрите на траекторию конфликта, поскольку мы предвидели его приближение, мы смогли убедиться, что не только мы были готовы, союзники и партнеры были готовы, но и Украина была готова. Мы убедились, что задолго до того, как произошла российская агрессия, начиная с сентября, а затем снова с декабря, мы тихонько доставили Украине много оружия, чтобы убедиться, что у них есть все необходимое для самообороны, такие вещи, как Stinger, Javelin, которые сыграли важную роль в том, чтобы не дать России захватить Киев, захватить страну, стереть ее с карты и действительно отбросить русских назад. Но я думаю, что очень важно понимать, что в разные моменты времени люди сосредотачиваются на одной системе вооружения или другой. Это танк Abrams? Это F-16? Каждый раз нам приходилось думать не только о том, следует ли давать это украинцам, но и знают ли они, как этим пользоваться? Могут ли они это поддерживать? Является ли это частью последовательного плана? Все эти вещи учитывались при принятии нами решений о том, что и когда им давать.

В плане дипломатии: мы проявили исключительную дипломатию, объединив и удержав более 50 стран, не только в Европе, но и далеко за ее пределами, в поддержку Украины и в защиту этих принципов, на которые Россия также напала в феврале того года. Я очень много работал в преддверии войны, включая встречи с моим российским коллегой Сергеем Лавровым в Женеве за пару месяцев до войны, пытаясь найти способ увидеть, сможем ли мы ее предотвратить, пытаясь проверить предложение, действительно ли это касается забот России о своей безопасности, забот как-то об Украине и угрозе, которую она представляла, или НАТО и угрозе, которую она представляла, или же это касается того, о чем на самом деле идет речь, а именно имперских амбиций Путина и желания воссоздать большую Россию, снова включить Украину в состав России. Но нам нужно было проверить это предложение. И мы активно взаимодействовали дипломатически с Россией. С тех пор, если бы была какая-либо возможность вступить в дипломатические отношения таким образом, чтобы положить конец войне на справедливых и долгосрочных условиях, мы бы первыми ею воспользовались. К сожалению, по крайней мере до этого момента мы не видели никаких признаков того, что Россия действительно готова к взаимодействию. Я надеюсь, что это изменится.

The New York Times: Интервью: Энтони Блинкен настаивает, что он и Байден приняли правильные решения [полный текст того самого интервью] Политика, СМИ и пресса, Новости, Видео, Без звука, Длиннопост

Блинкен (второй слева) встречается с президентом Украины Владимиром Зеленским (второй справа) в Давосе в прошлом году.Кредит...Фабрис Коффрини/Agence France-Presse, через Getty Images

Украина осталась в таком положении, когда к власти приходит новая администрация, и у них совсем другой взгляд на конфликт. И можно утверждать, что Украина не в очень сильной позиции, чтобы иметь возможность управлять тем, что будет дальше. Мы знаем, что у избранного президента Трампа есть люди в окружении, которые очень хотят, чтобы Украина уступила территорию России. Не было никаких параллельных дипломатических путей, и оружие, вероятно, будет иссякать. Считаете ли вы, что вы оставили Украину в самой сильной позиции, которую могли бы иметь? Или были вещи, которые вы могли бы сделать по-другому?
Ну, во-первых, то, что мы оставили, это Украина, что не было самоочевидным, потому что амбиции Путина заключались в том, чтобы стереть ее с карты. Мы остановили это. Путин потерпел неудачу. Украина стоит. И я считаю, что у нее также есть исключительный потенциал не только выжить, но и процветать в будущем. И это зависит от решений, которые примут будущая администрация и многие другие страны.

Но как вы думаете, пора ли заканчивать войну?
Это решения, которые должны принять украинцы. Они должны решить, где их будущее и как они хотят его достичь. Где на карте сейчас проходит линия, я не думаю, что это принципиально сильно изменится.

Вы имеете в виду, что территории, которые контролирует Россия, по вашему мнению, придется уступить?
Уступить — это не вопрос. Вопрос в том, что линия, как практический вопрос в обозримом будущем, вряд ли сильно сдвинется. Претензии Украины на эту территорию всегда, всегда будут там. И вопрос в том, найдут ли они способы при поддержке других вернуть утраченную территорию? Маловероятно, что Путин откажется от своих амбиций. Если будет прекращение огня, то, по мнению Путина, прекращение огня, скорее всего, даст ему время отдохнуть, перевооружиться, снова атаковать в какой-то момент в будущем. Поэтому для того, чтобы любое прекращение огня, которое будет достигнуто, действительно было прочным, критически важно убедиться, что у Украины есть потенциал в будущем сдерживать дальнейшую агрессию. И это может иметь множество форм. Это может произойти через НАТО, и мы выведем Украину на путь членства в НАТО. Это может произойти посредством гарантий безопасности, обязательств и поручительств со стороны разных стран, чтобы дать России понять, что в случае повторного нападения у нее возникнут большие проблемы.

Я слышу, как вы говорите, что судьба Украины больше не будет зависеть от ее главного сторонника, Соединенных Штатов. Вы видите, что она зависит от чего-то другого, Европы?
Послушайте, я очень надеюсь — и я не хочу сказать «ожидаю», но я определенно очень надеюсь, — что Соединенные Штаты останутся тем важнейшим сторонником, которым они были для Украины, потому что, опять же, речь идет не только об Украине. Речь никогда не шла только об Украине.

Это один из конфликтов, который будет возвращен Трампу. Его подход к внешней политике в целом, похоже, заключается в том, чтобы избегать военного участия, одновременно желая, чтобы мир боялся нас. Он, кажется, не очень заинтересован в работе дипломатии. Мне любопытно, как бы вы определили эту философию внешней политики и что вы думаете об этом подходе.
Для меня, как я уже говорил, в отсутствие американской дипломатии у вас будет дипломатия множества других стран, которые будут формировать мир способами, которые могут быть не столь дружелюбны к нашим собственным интересам и нашим собственным ценностям. Так что это выбор. Мы можем отстраниться. Мы не можем присутствовать. Мы можем отойти в сторону. Но мы знаем, что другие вмешаются, и мы должны решить, в наших ли это интересах.

Не то чтобы он хотел отойти в сторону. Просто он использует другие методы, чтобы заставить страны подчиниться воле Америки.
Давайте рассмотрим конкретный пример. Давайте поговорим о Китае на минутку. Я думаю, президент Трамп был прав во время своей первой администрации, обозначив некоторые проблемы, которые представляет Китай. Ни одна страна не обладает такими возможностями, как Китай, для перестройки международной системы, которую мы и многие другие создали после Второй мировой войны. У него есть военная мощь, экономическая мощь, дипломатическая сила, чтобы сделать это способами, которые не может сделать ни одна другая страна. И мы также знаем, что многие из практик, которые он использует, были крайне несправедливы по отношению к нашим работникам, к нашим компаниям, подрывая их, вытесняя их из бизнеса. Поэтому я думаю, он был прав, обозначив эту проблему.
Где я не согласен с его подходом и где я бы рекомендовал ему подход, которого мы придерживались, так это то, что мы гораздо более эффективно справляемся с вызовами, создаваемыми Китаем, когда мы тесно сотрудничаем с другими странами. Когда мы вступили в должность, Европейский союз был на грани подписания крупного торгового соглашения с Китаем. Они не были уверены, могут ли они рассчитывать на Соединенные Штаты. У нас были реальные проблемы в отношениях за предыдущие четыре года, и они подстраховывались в сторону Китая. Как и многие другие страны. Мы действительно были в упадке, когда дело касалось дипломатических и экономических отношений с Китаем. Мы это изменили. Наш подход к этому заключается в том, что мы стремились привлечь другие страны, когда имели дело с экономической практикой Китая, которая нам не нравилась. Мы имеем 20 процентов мирового ВВП Когда мы объединили европейцев, ключевых союзников и партнеров в Азиатско-Тихоокеанском регионе, мы внезапно стали иметь 40, 50, 60 процентов мирового ВВП, что Китай не может игнорировать. И я знаю, что это успешно, потому что каждый раз, когда я встречаюсь с моим китайским коллегой Ван И, министром иностранных дел, он неизбежно тратит 30 или 40 минут, 60 минут на жалобы на все, что мы сделали, чтобы согласовать другие страны, чтобы построить эту конвергенцию в решении вопросов, которые нам не нравятся, которые преследует Китай. Так что для меня это доказательство того, что мы намного лучше с помощью дипломатии.

Думаете ли вы, что план Трампа ввести высокие пошлины на китайские товары — вплоть до 60% общих пошлин — а также ввести пошлины на наших союзников, Канаду и другие страны, является ошибочным?
Смотрите, пошлины имеют свое место.

У администрации Байдена были свои.
И я думаю, когда они стратегически сфокусированы, они могут быть очень эффективным и важным инструментом. Смотрите, еще не решено, что именно сделает новая администрация. Посмотрим. Я просто говорю, что, по-моему, есть стратегическая полезность, но когда вы делаете это повсеместно, то обычно платят цену потребители.


Продолжение тут

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!