Ответ на пост «20-летняя американка случайно зарезала 64-летнего эритрейца после того, как он лапал ее на немецком вокзале»
Прокуратура не верит, что нанесение ножевых ранений было оправдано самообороной", - заявил представитель прокуратуры немецкому таблоиду Bild
В немецкой статье написано:
Nach der Auswertung der Überwachungsvideos und weiterer Beweise geht die Staatsanwaltschaft davon aus, dass die Tat nicht aus Tötungsabsicht erfolgte. "Die Anklage lautet auf Körperverletzung mit Todesfolge", so der Sprecher weiter. Die Frau sei nicht wegen Mordes oder Totschlages angeklagt, da sie laut Ermittlungen nicht mit Vorsatz gehandelt habe.
Перевод: "после анализа видео с камер наблюдения и других доказательств прокуратура исходит из того, что произошедшее НЕ было совершено с целью убийства. Обвинение звучит как нанесение телесных повреждений с последующей смертью. Женщину НЕ обвиняют в убийстве, так как в результате расследования было установлено, что она действовала без злого умысла."
Ещё там написана интересная вещь:
Nach der Tat floh die Beschuldigte zunächst vom Tatort. Kurz darauf stellte sie sich bei der Polizei in Landstuhl. Sie wurde in Untersuchungshaft genommen, befindet sich jedoch mittlerweile wieder auf freiem Fuß.
Перевод: "сначала обвиняемая скрылась с места преступления. Немного погодя она сдалась полиции в городе Ландштуль. Сначала её посадили в КПЗ, но потом выпустили."
Западный пригород Кайзерсляутерна Айнзидлерхоф и лежащие чуть западнее Ландштуль и Рамштайн - это вотчина американцев. Они там чувствуют себя как дома и ведут себя как хозяева. И немцы под них прогибаются, так как от американцев идёт хороший доход в казну. Если к примеру случается ДТП с участием немца и американца, тот американец сразу вызывает свою американскую военную полицию, и те пытаются всю вину повесить на немца, а американец конечно же неуиноуен. Поэтому я не удивлюсь, если в конце концов дело обернётся так, что суд решит, что потерпевший сам упал на нож.