Ответ на пост «Культ мученичества в православии»
Вся ваша критика упирается в предположение, будто авторы статьи в энциклопедии пытались объяснить этимологию русского слова "мученик". Между тем, совершенно очевидно, что авторы сочли происхождение именно русского термина понятным. Например, "так сложилось у греко-церковнославянских переводчиков IX века". А в разделе "история термина" дали этимологию именно греческого слова μάρτυρες.
На мой взгляд, это не очень разумно. Какая в контексте христианства разница, какова догреческая этимология обычного среднегреческого слова μάρτυρες, если оно вполне устоялось в каком-то известном смысле (свидетель) уже к моменту применения этого слова в отношении мучеников. Интереснее было бы пояснить, почему запытанных за христианскую веру называли свидетелями, хотя догадаться и так не сложно. Можно было бы выяснить, когда именно их стали так называть, как их еще называли и почему устоялся именно такой вариант.
К сожалению, авторы "Православной энциклопедии" вместо истории термина μάρτυρες в отношении мучеников изложили просто этимологию самого слова μάρτυρες в исходном смысле - "свидетель". Зачем? Непонятно.
Однако ваша критика намекает на то, что вы плохо понимаете прочитанное.
А ваше выпячивание слова "православный" (вы его употребили четыре раза, не считая названия энциклопедии и заголовка, причем дважды в откровенно издевательском контексте) вместо "христианский" говорит об одном из двух.
Либо вы выпендриваетесь и называете "единую" церковь до схизмы - "православной".
Либо вы имеете в виду именно православие (в отличие от католицизма, протестантов, восточных церквей). Тогда вы заблуждаетесь сами или намеренно вводите в заблуждение читателей. Культ мученичества присущ не только православию, но и католицизму, армянам, сирийцам, коптам... Этот культ был в разных деноминациях христианства ещё до расколов и продолжал развиваться в каждой из них отдельно. Например, фактически за мученичество уже в XXI веке католиками была канонизирована св. Иоанна (Беретта-Молла). Даже протестантизму мартирология была не чужда, а уж самим стать мучениками для них в эпоху пуританства, квакерства и пр. было высшим достижением.
Вот протестантские мученики, гравюра из протестантского мартиролога Джона Фокса "Книга мучеников" (1563).
Ободрись, Ридли, и будь мужчиной. Ибо в этот день, по благодати Божией, костер зажжет свечу в Англии, которая, я верю, никогда не будет потушена.
Вы не атеист. Вы недоучка.
