Ответ на пост «Чем новая экранизация книги "Мастер и Маргарита" будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера»

Вас почитать, так мы бестселлер уровня Властелина Колец сняли. И режиссер отличный, и актеры подходящие, и сценаристы замечательные, антураж лучше, чем у вашего Бортко, и вообще - несите Оскар, мы готовы. И все это по двум трейлерам. Здорово. А может стоит подождать премьеры или хотя б закрытого показа?

Меня терзают смутные сомнения.

Я тоже видел трейлеры. Глаз подметил негров, клоунов на велосипеде из пилы, типичного кгфсбшника, который злобно смеется, совершая какое-то злодеяние. После просмотров трейлера, сложилось впечатление, что это фильм ужасов. Ни одной шутки, а ведь произведение Булгакова ими полно. Стилистика больше походит на америку 30ых, чем на ссср 30ых.

Фильм должен окупиться

Пишете вы. Извините, он обошелся казне более, чем в миллиард рублей. А еще будет маркетинг. Самый кассовый фильм в истории России, Чебурашка, собрал в прокате 850 миллионов. Далее пропасть и Холоп - 550 миллионов. Как-то наивно полагать, что он обгонит все мыслимые сборы. И тут же логично встает другой вопрос, а куда, собно делся миллиард? Нет, трейлеры очень стараются ответить на этот вопрос. Я б даже так сказал - впечатление такое, что у этих трейлеров не рассказать о фильме, а показать, мол, лярд освоили по честному. Но блин, это же Мастер и Маргарита. Не эпик, где тебе требуется 100 тысяч статистов. Не мстители, где нужна тонна компьютерной графики. Я тут посчитал.

Бюджет 8 часового сериала по МиМ в 2005ом году - 5 млн долларов. Умножаем на 30(ага, было время) получаем 150 млн рублей. Учитываем обесценивание рубля получаем 450 млн рублей на текущий момент. За 10 почти часовых серий. То есть примерно 45 млн за час. Я не знаю какой хронометраж будет у нового фильма, но предположу, что стандартные 2 часа. Итого 500 млн рублей за час фильма. Не дороговато ли? Чтоб снять МиМ тебе потребуется:

-трамвай 30ых годов. В аренду.

-квартира в центре москвы. 1 штука.

-помещение цирка. В аренду

-здание моссолита. В аренду

-500 статистов для сцены в цирке

-кот плюшевый. Обязательно, максимально всратый. Это традиция.

-крест деревянный. Три штуки.

-памятник древнеримской архитектуры 1 штука

-доспехи римских легионеров. 3 штуки.

-реквизит и одежда.

И на это ушел лярд? Да, я знаю про инфляцию, но все таки. Для миллиардного Викинга(прости, Господи) строили целый город и ладьи. А тут?

Может просто хапали, пока дают и растягивали съемочный процесс, чтобы больше получить?

Очень хочется вам верить

Честно. Но опыт подсказывает, что это уже было тысячу раз. И чем больше они обещают, тем меньше получается на выходе.

К чему я все это?

К тому, что такой хвалебный отзыв крайне преждевременнен. Особенно камни в огород фильму Бортко. Несмотря на встратый графон, явную недостаточность бюджета, фильм, имхо, был снят отлично. Бережное отношение к оригиналу, прекрасная актерская игра, режиссура.

Я тоже спешу с выводами. Они основаны на двкх трейлерах и опыте просмотра российского кинематографа. Давайте подождем. Тут только время рассудит.

Показать полностью

Ответ на пост «Чем новая экранизация книги "Мастер и Маргарита" будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера»

Всё же надо сразу делать уточнение - это не экранизация, это альтернативная вариация на тему. Вообще слово "экранизация" упоминать не стоит.

Да, красивый трейлер. Да, масштабный проект. Да, есть за что зацепиться и пойти посмотреть. Но это будет совершенно другая история.

Ну, например, как Лукьяненовские Черновик и Дозоры. Если Черновик получился совсем говнищем, то альтернативное повествование в Дозорах вполне себе смотрибельно было для тех лет, раскручено, распиарено. История изменена, но её изменили удобоваримо. Ну и актерский состав, конечно, сделал своё дело. В формат фильма они попали. Не экранизация, а вариация, но удачная. Как рекламные ролики к романам.

А в данном случаем с МиМ - это вариация на тему с что называется "дорого-богато", с большим масштабом, шиком, блеском, гламуром, что сейчас так любят, наверное и хотят, но мало получают в прокате.

И как-то сравнивать, например, игру актёров в экранизации Бортко и игру актёров в этом фильме, думаю не стоит. Тут это будет всё той же вариацией на тему. Тот же Колокольников. Отличный актёр, его версия Коровьева будет иметь свой шарм, уверен, будет интересно смотреть на его воплощение этого рыцаря. Но сравнивать с Абдуловым? Зачем? Вообще никого не надо сравнивать.

Это другая история, её покажут по-другому. Она найдет своего зрителя. И, возможно, кто-то будет даже пересматривать время от времени. Кому не важен сам роман.

Роман отдельно, Мастер и Маргарита 2024 года - отдельно.

ПС по поводу самого поста: выводы написанные на заказ, наверное, тоже выводы. Но написано настолько "по пиаротделовски", что это выводом назвать сложно.

Показать полностью

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера

Вышёл ещё один трейлер новой ленты по мотивам знаменитого романа Михаила Афанасьевича, и вот что в нём можно разглядеть.

1. Сценарий

Предыдущие масштабные отечественные экранизации Бортко и Кары относились с огромнейшим пиететом к литературному первоисточнику. Эти фильмы (творение Бортко - многосерийный фильм, а не сериал) представляли собой иллюстрации к роману. Временами при их просмотре складывалось ощущение, что актёры просто читают книгу вслух по ролям, а не играют постановку. Видимо, так оно и было. ТВ-формат позволил показать практически все сцены. Кара же, стеснённый киноформатом, кое-что вырезал, но, в то же время, кое-что дополнил (используя ранние версии романа), но тоже практически не отступал от написанного Булгаковым.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Новая экранизация, в отличие от предыдущих, изначально планировалась как фильм "по мотивам" произведения, и даже его первое название было "Воланд", а не "Мастер и Маргарита". Думается, что по некоторому прошествии времени и приближении премьеры Маркетолог победил Режиссёра: ленту назвали узнаваемо для масс - всё-таки окупить картину нужно, а раскрученный мем (а "МиМ" именно мемом в современном медиапространстве и является в гораздо большей степени, чем классическим литературным произведением) продать легче.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

По репликам и сценам, показанным в трейлере, видно, что серьёзно расширены эпизоды знакомства М и М (она уже здесь, в самом начале их отношений, заявлет ему, что "ведьма"), знакомства М с Воландом (этого в романе вообще не было до того момента, как Маргарита вытащила своего любовника из неизвестности), публичной расправы цензоров над писателем, почему-то во главе с бароном Майгелем (в исполнении великолепного Алексея Гуськова). Сам Роман о Пилате превратился в пьесу, которая была поставлена на столичной сцене (на мой взгляд - это прекрасный ход, относящий историю уже к биографии самого Михаила Афанасьевича).

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

2. Ретро стиль

Проблемы предыдущих экранизаций в том, что они пытались передать атмосферу того времени архаикой, впихнутой в кадр. Самовары, калоши и прочие лоханки депрессивных коммуналок. Бортко ещё сдобрил это основательной антисоветчиной, стилинизмофобией, обозначив здесь ГУЛАГ КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ, который, в тексте классика можно отыскать, вроде бы незримо он наличествует, но где-то на третьестепенном уровне, фоном, но в многосерийке предстал вполне зримо и нестираемо.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

То же можно сказать и про фильм Кары, который даже позволил себе ввести в действие Ленина, Дзержинского, Сталина и Гитлера (последнего Маргарита и вовсе встречает нацистским приветствием, зигуя) - в таком порядке, практически в одной компании, друг за другом приходят они в качестве гостей на бал Сатаны [ОСТОРОЖНО - в видео по ссылке есть голые телеса].

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

В новой экранизации наблюдается стилизация под эпоху, а не аутентичный реквизит, что делает картинку элегантной, почти гламурной (что может стать украшением ленты), чего были лишены все прежние экранизации, в том числе зарубежные, которые, кстати, в отличие от наших, не особенно стеснялись переделывать тексты так, как им того хочется.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Ещё: впервые в "МиМ" Москва сталинская не выглядит дешевле Москвы собянинской, а Бал Сатаны не напоминает провинциальный клуб любителей готики. Столичные виды, ин/экстерьер нехорошей квартиры и других помещений отсылают к картинам Климта, Вальехо и графическим романам Мёбиуса.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Создатели не стесняются по-импрессионистски ярких, избыточных, почти табуировано клишированных образов - например, Воланд, листающий книгу с горящими страницами, ведь почти пошло звучит, но как шикарно смотрится! - это тоже идёт на пользу визуалу.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

3. Актёры

Снигирь и Цыганов - супруги по жизни, и это придаёт дополнительного романтичного флёра.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Колокольников - Коровьев: не вижу более подходящей кандидатуры на роль из современных актёров его поколения и моложе.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Воланд - Аугуст Диль, наконец-то и немец в этой роли отметился. Конечно, более интересного Воланда, чем Гафт, в кино я не видел, но, к сожалению, Гафта больше нет.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Леонид Ярмольник - доктор Стравинский, после "Трудно быть богом" и роли в одном из эпизодов "Шерлока Холмса" ни в чём знаковом этот очень недооценённый актёр больше не снялся, приятно, что его не забыли пригласить сюда, должно получиться как минимум интересно.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Кеша - Бегемот, сдаётся мне, что в конце-то концов получится настоящий мистический кот, а не кукла. Не толстый и не чёрный, но шикарный.

4. Спецэффекты

Очень не хотелось бы, чтобы экранизация не ограничилась лишь теми спецэффектами, что есть в трейлере. Прекрасный (хоть и совсем не каноничный) Бегемот, штора, обрисовавшая одновременно обнажённость и невидимость Маргариты - неужели у нас научились использовать компьютерную графику остроумно, изящно, лаконично и к месту?

В общем-то, вот и все мысли, которые возникли при просмотре трейлера. Будем ждать премьеры, посмотрим, что из этого было оправдано, а что нет. Но в целом есть надежда, что нас ждёт действительно новое прочтение известной истории, и будет это даже не столько экранизация, сколько качественная адаптация, которая предложит действительно кино, с выстроенной по законам экранного искусства драматургией, а не ожившую иллюстрацию к тексту.

Чем новая экранизация книги «Мастер и Маргарита» будет отличаться от предыдущих — некоторые выводы после просмотра трейлера Трейлер, Экранизация, Мастер и Маргарита, Воланд, Новости кино и сериалов, Мысли, Анонс, Фильмы, Российское кино, Михаил Булгаков, Видео, Видео ВК, Длиннопост

По трейлеру создаётся впечатление, что эта версия не будет такой вульгарной, как у Кары, и тяжеловесной, как у Бортко. Кажется, что нас ждёт бойкая мистическая мелодрама в историческом интерьере. Пусть так и будет!

ПС. Хотелось бы, чтобы аутентичный немецкий акцент Воланда (в исполнении Аугуста Диля, лицо которого помнится ещё по "Бесславным ублюдкам" Тарантино), время от времени исчезал, как и в первоисточнике.

ППС. Напомню самую нежную и воздушную на сегодня экранизацию "по мотивам" романа Булгакова:

ПППС. В первых трейлерах рейтинг был +12, затем +16, в самом свежем +18. Это радует, всё-таки, "МиМ" - не должен быть детским фильмом.

Показать полностью 13 1
Отличная работа, все прочитано!