Я мыслью, значит существую.

Или всё таки "Я сомневаюсь, значит существую?".

Оба варианта перевода вполне валидны. Но есть нюанс.

Компьютер способен принимать решения, способен творить, опираясь на чужой опыт.

Но он детерминирован, определён, это просто математическая формула.

Вот и встаёт вопрос, человек детерминирован или всё же сомневается? Есть ли случайность в точных вычислениях? Или всё же нет.

п.с. душнильское настроение, уж простите и поймите.