Ответ AnttiT в «Таким потрясенным я Скотта еще не видел • Скотт Риттер»

Не первый раз встречаю подобные бородатые анекдоты, которые выдаются за личные истории о США и американцах.
Живу во Флориде пятый год. Переехала из Подмосковья. Успела и поработать с ними, и поучиться, и друзей завела. Так вот за все эти годы, а начинала я с ужасного английского, стесняясь и запинаясь, я не увидела даже кривого взгляда в свою сторону. Самая частая фраза, если извиняешься за бедный язык и переспрашиваешь: «Ты молодец!! Ты знаешь два языка, а я только один». Т.е. всегда уважение за то, что стараешься. Сколько мне раз оказывали помощь. И ругаться учили, куда ж без этого. И дедушка в строительном Home Depot мне писал названия частей дома: плинтусов, подоконников, рам и прочего. Все с картинками. До сих пор храню как символ внимания.
Т.е. люди идут на встречу, стремятся помочь, объясняют, повторяют, подбадривают - все, что бы ты не дай боже почувствовал себя неловко, говоря на чужом языке. В моем штате привыкли к иностранцам и официальных языка три: английский, креольский и испанский.
В больницах я могу бесплатно попросить переводчика по телефону. На автомобильные права я сдавала тест тоже на русском, хотя учила в приложении на английском, но на родном-то гораздо проще. Потом уже были языковые курсы при местном Образовательном центре, где потом помогают с трудоустройством, да и в целом учат жизни: налоги, собеседования, оплата коммуналки, открытие счета и прочие жизненно важные вещи, которые свежий эмигрант не знает вообще.
К слову, сами американцы повально учат испанский. В школе дочь выбрала французский. Т.е. у них так же, как и у нас, есть второй язык и его хорошее знание будет преимуществом и при подаче документов в универ, и при устройстве на работу.
Нет, американцы не все такие идеальные, конечно. Я живу в южном штате и люди здесь мягче и неспешнее. В северных мегаполисах много жестче народ. Да, и грубиянов хватает, конечно, но это уже характер отдельных людей, а не нации.
Как итог скажу, что за много лет в своей стране я столько добра и помощи не видела. Можно как угодно к этому относиться, но для меня это просто грустный факт. Тем обиднее мне встречать высмеивание людей, которые так помогают мне и моим согражданам.

Показать полностью

Ответ Vsamomdele в «Таким потрясенным я Скотта еще не видел • Скотт Риттер»

О, да! В своё время поездил по миру как по командировкам так и по отдыхам с женой и ребёнком. Американцы превзошли всех по своему ЧСВ.

Немцы - пафосно курят и пьют, бросая бычки и пластиковые стаканчики на землю, хотя у них на столике стоит пепельница, а рядом недалеко - урна. Громко пиздят на своём грубом лающем языке, не стесняясь показывая пальцем на того кого они обсуждают в данный момент, будучи в абсолютной уверенности что их языка никто не знает, а когда подходишь к ним и просишь на немецком заткнуться и перестать оскорблять окружающих - затыкаются и уходят. Постоянно сидят в барах и пьют, в ресторане во время завтраков/обедов/ужинов с самого открытия до самого закрытия сидят жрут и иногда пердят. Постоянно лезут без очереди, будь то автобус или выдача в ресторане вкусного мяса на гриле, а если начинаешь говорить им чтобы встали за всеми в конец очереди - огрызаются и говорят что это русские придумали себе очереди и стоят в них. (большинство умеют по-английски)

Бельгийцы - очень пафосный народ, считают себя центром Европы, они с гордостью рассказывают какая у них прекрасная страна, а всё вокруг них - гетто и джунгли, что именно они являются паровозом европейской экономики, а когда спрашиваешь кем они работают - все сплошь экономисты и банкиры, попадались художники, но людей простых профессий среди них замечено не было. Очень удивляются что разговаривают с русским и искренне не понимают как русский мог оказаться на таком дорогом курорте, ведь по их мнению мы все бедные. (знают несколько языков, английский и немецкий всегда, остальные по случаю)

Скандинавы - пьют как сволочи, как будто верблюды шли через всю пустыню и встретили первый оазис с водой, русским за ними не угнаться, мы просто столько не пьём, а эти умудряются за один день три раза нажраться в говно и три раза проспаться. Но в целом - весёлая дружелюбная публика, легко идут на контакт и с удовольствием общаются. (хорошо умеют по-английски)

Прибалты - очень странные и наглые, по их мнению им все должны, если они потеряли своё полотенце на пляже, то без зазрения совести не скрываясь заберут ваше, устроив скандал что это их полотенце. Часто рано утром бегут занимать лучшие лежаки на пляже или у бассейна и не возвращаются к ним до середины дня, если скинешь их полотенце и займёшь, то будет скандал. Иногда говорили своим детям не играть с нашими, потому что мы - русские, хотя их дети выпрашивали у наших поделиться бесплатным мороженым, поскольку мы были по олл-инклюзиву, а они без и их родители жмотились купить своим детям мороженое. (очень плохо говорят по-русски, но лучше чем по-английски)

Британцы - уверены в своём превосходстве в Европе, как и бельгийцы, однако очень скупые и постоянно ищут себе выгоду, например, отдыхая по системе завтраков-обедов могут предложить вам 30 евро в день за то что вы по своему олл-инклюзиву будете приносить им бесплатные алкогольные напитки в номер, постоянно просят познакомить их с красивыми русскими девушками, говорят что готовы дать им денег за общение (именно общение, но наши русские девчонки сразу воспринимают это как предложение переспать), смотрят на остальных свысока, знают только свой родной английский, но говорят так уёбищно на своём британском, что понять их очень сложно, скорее всего британский английский, американский и международный - совсем разные языки, хотя они вас прекрасно понимают, а вот вы их с трудом, постоянно переспрашивая и прислушиваясь к их жованому мямлянию. Хотя в основном вполне спокойная душевная публика. (знают только свой язык)

Ну вот дошёл и до американцев. Пересекался я с ними не так много, но каждый раз это было очень ярко - прям взрыв. Они вообще никого за людей не считают, особенно их молодёжь. Им похуй кто вы, если вы не американец, они будут ржать над вами и открыто оскорблять, особенно если выпьют. Они будут говорить русскому в глаза что все русские - говно и живут в говне, совершенно не боясь за последствия. Американцы ходят с гордо поднятой головой, нагло отпихивая в очереди даже пожилых немцев. Они абсолютно уверены в своей исключительности, что они - самая развитая и умная нация (хотя национальности "Американец" не существует в природе). Их начинаешь спрашивать о чём-то и понимаешь что у них интеллект на уровне черепашки или рыбки Гупи, при этом на все непонятные для них вопросы вместо ответов они просто начинают ржать над тобой, как дауны, разбавляя всё между собой непонятным сленгом. Жаль что я не встречал профессоров американских университетов, возможно они бы поменяли моё мнение, я встречал всего-лишь обычных отдыхающих в европейских и африканских отелях. Вот реально, ощущение - американцы смотрят на всех остальных как на отсталых обезьян, примерно как русские смотрят на бедных таджиков и узбеков, при этом сами из себя они ничего не представляют, мой 8-летний сын мог говорить с ними по-английски, а они вообще никакого иностранного языка не хотят знать вообще. Да и не в языке дело, большие глаза я делал когда они просто общались между собой - это какое-то примитивное общение на уровне "писька, жопа, говно, упал - посмеялись", я не скажу что в своей компании мы прям каждый раз обсуждаем как космические корабли бороздят просторы вселенной и вообще как мог возникнуть Великий Аттрактор или откуда берутся точки Лагранжа, но у нас разговоры не такие примитивные, да с теми-же бельгийцами или скандинавами было о чём поговорить, я понимал их шутки - они шутят очень смешно и интеллектуально, а не "писька-жопа-говно", даже тяжёлый британский юмор я почти всегда понимал, хотя иногда не понимал над чем я должен смеяться, а они ржали как кони, зато русский юмор британцам заходил на ура и мне было интересно в их компании сидеть общаться.

Показать полностью

Ответ Vsamomdele в «Таким потрясенным я Скотта еще не видел • Скотт Риттер»

Знакомый белорус рассказывал подобную историю. На пароме Хельсинки- Стокгольм выпивали, многонациональная компания, американец тоже был. Слава (знакомый) отлично говорит по немецки, неплохо по шведски и по фински, ну и родные белорусский и русский. А вот английский хреновый у него совсем. Американец смеяться над ним начал- как так, по английски не говоришь, не образованный типа. Слава отвечает- ну можем на другом языке пообщаемся? Как насчет немецкого? Не? Может русский? Тоже нет? Шведский, финский? Снова нет? Так кто тут необразованный??? Компания смеялась над американцем в голос)

Ответ на пост «Таким потрясенным я Скотта еще не видел • Скотт Риттер»

Не совсем туда, но...

Дело было на Филиппинах, лет так 8 назад, плюс-минус. Сижу в баре хостела молодежного. Много народу, музыка, все тусят, бухают. Подсаживается парень. Такой, весь бравый из себя. Заказывает выпить что-то и обращается ко мне: привет, мол, откуда ты? (Разговор, естественно на английском)

Я говорю: Из России. А ты?

Он: Я из [штат] США.

И начинает тереть о том, что США - самая крутая страна. Американцы самая крутая нация. И т.д.

Спрашиваю его: ок. А почему? Почему американцы самые крутые?

Он мне: у нас самая сильная армия и экономика, да и вообще.

Говорю: ок. Ну а вот чем ты лучше меня или его? Киваю на бармена филиппинца.

Он: в смысле? Я же из США!

Я: Да я понял. Но почему ты говоришь, что лучше? Чем? Смотрю, говорю. Мы с тобой где? На Филиппинах. Ты подсел к нам. Русский и филиппинец. На каком мы языке тут общаемся? Английский. То есть, я, русский говорю на своем и на твоём. И он, бармен, говорит на своем и твоём. Мы с ним, те, которых ты называешь людьми из третьих стран и ставишь себя выше нас, мы говорим на двух языках. А ты?

Он: в смысле, я говорю на английском.

Я: а ещё?

Он: нет, всё.

Я: мы уже в чем-то лучше, чем ты. Но мы этим не кичимся. Мы простые ребята.

Американец ушел.

Вот, собственно и вся история.

Показать полностью

Таким потрясенным я Скотта еще не видел • Скотт Риттер

Отличная работа, все прочитано!