Ответ AnttiT в «Таким потрясенным я Скотта еще не видел • Скотт Риттер»
Не первый раз встречаю подобные бородатые анекдоты, которые выдаются за личные истории о США и американцах.
Живу во Флориде пятый год. Переехала из Подмосковья. Успела и поработать с ними, и поучиться, и друзей завела. Так вот за все эти годы, а начинала я с ужасного английского, стесняясь и запинаясь, я не увидела даже кривого взгляда в свою сторону. Самая частая фраза, если извиняешься за бедный язык и переспрашиваешь: «Ты молодец!! Ты знаешь два языка, а я только один». Т.е. всегда уважение за то, что стараешься. Сколько мне раз оказывали помощь. И ругаться учили, куда ж без этого. И дедушка в строительном Home Depot мне писал названия частей дома: плинтусов, подоконников, рам и прочего. Все с картинками. До сих пор храню как символ внимания.
Т.е. люди идут на встречу, стремятся помочь, объясняют, повторяют, подбадривают - все, что бы ты не дай боже почувствовал себя неловко, говоря на чужом языке. В моем штате привыкли к иностранцам и официальных языка три: английский, креольский и испанский.
В больницах я могу бесплатно попросить переводчика по телефону. На автомобильные права я сдавала тест тоже на русском, хотя учила в приложении на английском, но на родном-то гораздо проще. Потом уже были языковые курсы при местном Образовательном центре, где потом помогают с трудоустройством, да и в целом учат жизни: налоги, собеседования, оплата коммуналки, открытие счета и прочие жизненно важные вещи, которые свежий эмигрант не знает вообще.
К слову, сами американцы повально учат испанский. В школе дочь выбрала французский. Т.е. у них так же, как и у нас, есть второй язык и его хорошее знание будет преимуществом и при подаче документов в универ, и при устройстве на работу.
Нет, американцы не все такие идеальные, конечно. Я живу в южном штате и люди здесь мягче и неспешнее. В северных мегаполисах много жестче народ. Да, и грубиянов хватает, конечно, но это уже характер отдельных людей, а не нации.
Как итог скажу, что за много лет в своей стране я столько добра и помощи не видела. Можно как угодно к этому относиться, но для меня это просто грустный факт. Тем обиднее мне встречать высмеивание людей, которые так помогают мне и моим согражданам.