В магазине. Уже отоварился и собираюсь уходить. Подходит парень (М) и говорить продавщице(Ж):
М: Здравствуйте. Дайте фруктовую жвачку пожалуйста.
Ж: Мятную?
М: Нет, блин, фруктовую
Ж: Ну что вы язвите. Просто сказали бы "Да". Вот ваша мятная жвачка.
Решил перевести этот ролик. Он получивший звание лучшей коммерческой рекламы года. Оригинал набрал за несколько дней 17 млн. просмотров. Надеюсь понравится :D